Results for vor de baas translation from Dutch to German

waar is de baas?
wo ist der chef?

wie is hier de baas?
wer ist der chef hier?

hij vroeg het de baas.
was kann ich tun?“

hoe versnippering de baas te worden?
wie kann die fragmentierung überwunden werden?

1.5 de crisis de baas worden
1.5 Überwindung der finanzkrise:

de invloed van virtualiteit de baas worden
schaffung von vertrauen in den elektronischen geschäftsverkehr

de baas van de brandweerploeg lachte tevreden.
der feuerwehrhauptmann ist erleichtert.

de baas van de brandweerploeg stapte op tom toe.
der feuerwehrhauptmann kommt herüber zu tom.

de mens de baas over de techniek en niet andersom.
zusätzlich wird die künftige wirtschaftsstabilität der region cork weiter durch den zunehmen den druck zum abbau der gemeinsamen agrarpolitik bedroht.

de nationale honkbalbond is het drugprobleem de baas geworden.
der amerikanische baseball-verband war erfolgreich in seinen bemühungen, das drogenproblem in den griff zu bekommen.

de baas gaf de boodschap meteen dooraan zijn mannen:
der feuerwehrhauptmann versteht. er ruft seinen männern zu:

ik ga dit ter stemming brengen. de vergadering is de baas.
ich werde darüber abstimmen lassen, damit das parlament souverän darüber entscheidet.

hij ging naast de baas zitten, keek hem aan en vroeg:
er setzt sich neben den feuerwehrhauptmann.

de partij met de meest gesofisticeerde bruikbare technologie is de baas.
verhandlungen des europäischen parlaments

niemand zag kans om de enorme hoeveelheden haring de baas te worden.
das wort hat der berichterstatter.

barbagli gevolg van de nieuwe technologie die we de baas moe ten worden.
vorsitz: lady elles vizepräsidentin

het is buitengewoon belangrijk dat we dit overgangsprobleem vroeg of laat de baas worden.
es ist äußerst wichtig, daß wir ab einem gewissen punkt diese defizite im Übergangsbereich gut zu meistern verstehen.

daarom moeten wij de technologische uitdaging aangaan, deze de baas worden en in de
dies ist ein sehr ernstes problem für uns alle.

maligne neoplasma van de base van de tong
boesartige neubildung der zungenbasis

■ de technologische scholing als middel om de technische vooruitgang de baas te blijven;
■ die technologische bildung als mittel zur beherrschung des technischen fort­schritts,