Results for vordering in de hoofdzaak translation from Dutch to German

beroep in de hoofdzaak
hauptklage

vordering in deviezen
devisenguthaben

in de hoofdzaak te geven beslissing
entscheidung zur hauptsache

-het arrest in de hoofdzaak is uitgesproken.
-die verkündung des urteils zur hauptsache.

en wat is hier de hoofdzaak?
was ist das wesentliche in diesem fall?

vordering in reconventie tot nietigverklaring
widerklage auf nichtigerklärung

de door het hof in de hoofdzaak te geven beslissing
entscheidung des gerichtshofes zur hauptsache

de hoofdzaak en de prejudiciële vragen
das ausgangsverfahren und die vorlagefragen

hij verleende dai een termijn van zestig dagen om een vordering in de hoofdzaak in te stellen.
der dai wurde eine frist von 60 tagen für die erhebung der klage in der hauptsache gesetzt.

kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
mit der hauptsache befasste kammer

de hoofdzaak is de energie-kwestie.
ich wollte darauf hinaus, daß die kommission offensichtlich eine initiative in einer außen politischen frage ergriffen hat.

maar laten we nu terugkeren naar de hoofdzaak.
kehren wir zum wesentlichen zurück.

vorderingen in de lidstaten
fortschritte auf der ebene der mitgliedstaaten

de feiten van de hoofdzaak en de prejudiciële vraag
ausgangsverfahren und vorlagefrage

deze overwegingen beantwoorden aan de specifieke punten van het geding in de hoofdzaak.
diese erwägungen kommen im ausgangsrechtsstreit zum tragen.

1: de hoge autoriteit acht de vordering in kort geding in de eerste plaats niet ontvankelijk, daar het beroep in de hoofdzaak
die hohe behörde macht in erster linie geltend, der antrag erlaß einer einstweiligen anordnung sei unzulässig wegen

de hoofdzaak van ruimtelijke ordening van verschillende activiteiten tiviteiten
anpassung der politischen instrumente der gemeinschaft

aanhangigheid en samenhang — geen aanhangigheid of samenhang tussen vordering in kort geding in belgië en hoofdzaak in frankrijk
rechtshängigkeit und im zusammenhang stehende verfahren — keine rechtshängigkeit und kein zusammenhang zwischen einer klage im verfahren des einstweiligen rechts­schutzes in belgien und einer klage in der hauptsache in frankreich

n.b.: het gerecht van eerste aanleg zal later einduitspraak doen in de hoofdzaak.
hinweis: das gericht erster instanz wird sein endurteil in dieser sache zu einem späteren zeitpunkt verkünden.

industrialisatie frans-polynesië projecten waarbij energie de hoofdzaak is
industrialisierung französisch-polynesien