Results for vraagje translation from Dutch to German

ik heb nog een vraagje.
also, darauf muss man auch schauen.

een laatste vraagje- heel kort- gaat over noord-korea.
eine letzte- ganz kurze- frage zu nordkorea.

mijnheer de voorzitter, ik wilde graag met uw permissie een klein vraagje stellen aan commissaris bolkestein.
herr präsident, gestatten sie mir eine kurze frage an herrn kommissar bolkestein.

dg v, dg vi, dg xi, dg xii en nog een paar andere instanties valt. dan vraagje toch eigenlijk ook om geknoei!
ich bitte sie, diesen beschluß des ausschusses auch in ihrer stellungnahme zu respektieren. tieren.

ten slotte nog een vraagje aan de europese commissie ten aanzien van artikel 4, als het gaat om de europese normen en de vraag of die bekend moeten worden gemaakt.
abschließend noch kleine eine bitte an die europäische kommission zu artikel 4 betreffend die europäischen normen und die frage, ob diese veröffentlicht werden müssen.

cohn-bendit (v). — (fr) ik zou de heer nassauer een vraagje willen stellen.
beim vierten entscheidenden punkt schließlich geht es um den gesamten komplex der rückführung.

een bijkomend vraagje: wat vindt men van de fusie ciba-geigy en hoffmann-laroche, een resultante van dit verslag?
eine kleine zusatzfrage: was halten sie von der fusion von ciba-geigy und hoffmann-laroche, der logischen folge dieses berichts?

een vraagje: als u, mijnheer de commissaris, door de fungerend voorzitter van de raad dringend wordt verzocht om dit rapport openbaar te maken, zult u dat dan ook doen?
eine kleine frage: wenn sie, herr kommissar, vom ratspräsidenten aufgefordert werden, diesen bericht of fenzulegen, jedenfalls gegenüber der schwedischen regierung, werden sie dies dann tun?

de heer c. beazley (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, een klein technisch vraagje betreffende de notulen.
(das parlament erhebt sich zu einer

dankert (pse). - voorzitter, ik heb de indruk dat er in de gemeenschap duidelijk sprake is van afnemend respect voorde regels, en dan vraagje je af of je in zo'n situatie de rekenkamer ook nog moet versterken om de eenvoudige reden dat dat gebrek aan respect voor de regels dan nog meer naar buiten komt.
wir wissen zum beispiel, daß wir an diese banken allein für das jahr 1994 einen betrag, der den gesamtkosten dieses bauwerks entspricht, zu zahlen haben, wobei zusätzlich noch 19 jahreszahlungen zu leisten sind. wir wissen auch, wie besorgt, ja sogar hartnäckig, sich einige hohe beamte unseres parlaments gegenüber dem rechnungshof gezeigt haben, damit dessen ergebnisse in diesem punkt entschärft werden.