Results for vraagprijs translation from Dutch to German

de vraagprijs voor laaggeschoolde arbeid in de ontwikkelde landen daalt.
der preis, der in der entwickelten welt für schlecht ausgebildete arbeitskräfte bezahlt wird, sinkt.

wij moeten de dynamiek van de werkloos heid op wereldschaal zien. de vraagprijs voor laaggeschoolde arbeid in de ontwikkelde landen daalt.
um diese aufgabe wirksamer zu erfüllen, ergreift die kommission maßnahmen, die auf größere transparenz zwischen den kontrolldiensten der einzelnen mitgliedstaaten zielen.

de commissie is van mening dat de vraagprijs van dit terrein geen steunelementen omvat, daar de algemeen geldende marktprijs voor nietbouwrijpe landbouwgrond in de regio van dezelfde orde is.
169 sten (kanalisation, energie- und wasserversorgung usw.), die das land und die örtlichen behörden übernehmen werden.

wanneer de vraagprijs voor laaggeschoolde arbeid daalt tot onder het peil dat de samenleving als een aanvaardbaar minimuminkomen beschouwt - wat we het welvaartspeil zouden kunnen noemen - krijgen we werkloosheid.
in diesem zusammenhang kann der einsatz neuer technologien wie satelliten und computernetze als meilenstein im bereich der kontrolle angesehen werden.

de vraagprijs is € 419.500 k.k. excl. b.t.w. de b.t.w. is onder bepaalde voorwaarden verrekenbaar.
preise verstehen sich zzgl. m

tenzij er sprake is van buitengewone omstandigheden die afbreuk kunnen doen aan de doelstellingen van het verdrag, is het agentschap, anders dan verzoekster stelt, derhalve niet gerechtigd zijn optierecht uit te oefenen wanneer de vraagprijs van de producent van de gemeenschap te hoog is om de afzet van zijn produktie op de markt te verzekeren.
entgegen dem vorbringen der klägerin ist die agentur — wenn keine außergewöhnlichen umstände vorliegen, die die verwirklichung der ziele des vertrages beeinträchtigen können — folglich nicht befugt, ihr bezugsrecht auszuüben, wenn der von dem erzeuger in der gemeinschaft geforderte preis zu hoch ist, als daß er dem erzeuger absatzmöglichkeiten auf dem markt bieten würde.

concreet houdt dit in, dat bij ontbreken van juridische bezwaren die ingevolge artikel 61, eerste alinea, van het verdrag een beletsel vormen voor het voldoen aan een bestelling, het agentschap zich in voorkomend geval alleen dan op de communautaire preferentie ten gunste van de producenten van de gemeenschap kan beroepen en zich op die grond kan verzetten tegen invoer, indien de vraagprijs van laatstbedoelde producenten gelijk was aan of lager dan de prijs vermeld hetzij in de bestelling die de gebruiker aan het agentschap heeft doen toekomen volgens de procedure van de eerste vijf alinea's van artikel 60 van het verdrag, hetzij, in de praktijk, in het contract dat vooraf ter ondertekening aan het agentschap is voorgelegd in het kader van de
konkret folgt daraus, daß der agentur gegebenenfalls, wenn keine rechtlichen hindernisse vorliegen, die der ausführung eines auftrags gemäß artikel 61 absatz 1 des vertrages entgegenstehen, die gemeinschaftpräferenz zugunsten der erzeuger in der gemeinschaft nur dann durchsetzen und zu diesem zweck einer einfuhr widersprechen könnte, wenn der von den erzeugern in der gemeinschaft geforderte preis ebenso hoch wie oder niedriger als der preis wäre, der entweder in dem der agentur von dem verbraucher nach dem verfahren des artikels 60 absätze 1 bis 5