Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tot slot moeten we alle israëlische en palestijnse initiatieven toejuichen die een punt zetten achter het geweld en de politieke dialoog weer aanzwengelen. ik denk dan aan de vredescoalitie.
schließlich gilt es, alle israelischen oder palästinensischen initiativen zugunsten einer einstellung der gewalt und der wiederaufnahme des politischen dialogs zu nutzen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het ep spreekt nogmaals zijn steun uit voor de groeperingen die zich in israël en palestina inzetten voor een rechtvaardige oplossing voor het conflict, en voor de vredescoalitie, die de akkoorden van genève heeft opgesteld.
gemeinsamer entschließungsantrag eingereicht im namen der evp-ed-, spe-, libe-, kvel/ngl-, grÜne/efa- und uen-fraktion zu sri lanka dok.: b5-0490, 0492, 0495, 0498, 0505 und 0510/2003 aussprache und annahme: 20.11.2003 (mit 73:0:0 stimmen) verstärkte Öffnung der märkte für rüstungsgüter muss darauf ausgerichtet sein, die sichere versorgung auf nationaler und europäischer ebene zu gewährleisten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
congreslid en woordvoerder van de vredescoalitie dennis kucinich vertolkte deze gevoelens toen hij ons zei:' george w. bush heeft gedreigd de europeanen die zich verzetten tegen zijn aanspraak op suprematie, te isoleren.
dies ist der bestmögliche zeitpunkt, um uns gegenseitig die hand zu reichen', lautete die in diesem sinne an uns gerichtete botschaft des kongressabgeordneten und sprechers der friedenskoalition, dennis kucinich.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: