Results for vrijgemaakte translation from Dutch to German

vrijgemaakte bedragen
kumulierte freistellungen

vrijgemaakte interne diameter
geschrumpfter innendurchmesser

bij splijting vrijgemaakte energie
bei der kern­spaltung freige­setzte energie

= bij fusie vrijgemaakte energie
freigesetzte kernbindungs­energie

toewijzing van de vrijgemaakte grond
zuweisung der freigesetzten flächen

wat de vrijgemaakte markt ute bieden heeft
bedeuten mehr anbieter auch mehr umweltschÄden?

inclusief vrijgemaakte, overgedragen en wederopgevoerde bedragen
%(2v(d 78% einschließlich aufhebungen, Übertragungen und wiederverwendungen.

vrijgemaakte middelen: verklaring van de gemeenschap:
freigegebene mittel: erklärung der gemeinschaft:

de heffing bedraagt 40 % van het vrijgemaakte bedrag.
die steuer beträgt 40 fo des fre" egebenen betrags.

(l) na aftrek van de eventueel vrijgemaakte kredieten
unter berücksichtigung etwaiger aufhebungen von mittelbindungen,

de vrijgemaakte hoeveelheid wordt "oplosbaar" lood genoemd.
die extrahierte menge wird "lösliches" blei ge­nannt.

4. de eventueel krachtens artikel 34, punt 1, vrijgemaakte bedragen.
4. der gegebenenfalls gemäss artikel 34 nummer 1 freigegebenen beträge.

4) de eventueel krachtens artikel 155, lid 1, vrijgemaakte bedragen ;
4. der gegebenenfalls gemäss artikel 155 absatz 1 freigegebenen beträge;

% (2)/(1) -inclusief vrijgemaakte, overgedragen en wederopgevoerde bedragen
einsch lie ßlich aufhebungen, Ü be rtragungen und wiederverure nd u nge n.' haushaltslinie b,2-1302, programmplanungsperiode 1 994-1 999.

inclusief vrijgemaakte, overgedragen en wederopgevoerde bedragen " begrotingspost b2-1302, programmeringsperiode 19941999
einschließlich aufhebungen, Übertragungen und wiederverwendungen. * haushaltslinien b2­1201, b2­1301, programmplanungsperiode 1994­1999.

inclusief vrijgemaakte, overgedragen en wederopgevoerde bedragen " begrotingsposten b2­1201, b2­1301, programmeringsperiode 1994­1999
einschließlich aufhebungen, Üuertiagungen und wiedervenryendungen.' haushaltslinien b.2-1201 , 8,2-1301, programmplanungsperiode 1994-1999.

aanvullende financiële middelen worden vrijgemaakt indien sprake is van:
voraussetzungen für die bereitstellung zusätzlicher mittel sind