Results for vroeg me af translation from Dutch to German

hij vroeg me waarom ik lachte.
er fragte mich, warum ich lache.

ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

ik vraag het me af.
diese frage stelle ich mir.

hij vroeg me mee te komen naar het kantoor.
er öffnete meinen kofferraum und entdeckte eine alte schiffspumpe.

ik vraag me af of dat
man braucht sponsoren.

ik vroeg me af wat voor soort antwoord ik te horen zou krijgen.
ich habe mich schon gefragt, was für eine antwort ich erhalten werde.

blijf van me af, rotzak!
lassen sie mich in ruhe, du schuft!

ze vroeg me om eens goed naar mijn tweelingbroer te kijken.
sie bat mich, meinen bruder zu beobachten.

hij vroeg me waarom ik daar dan niet zelf voor ging zorgen!
er meinte, ich sollte das besser selbst in die hand nehmen!

ik vroeg me af of ik de volgende kwestie aan de commissie verzoekschriften zou mogen voorleggen.
ich möchte ihren rat einholen, ob folgender fall vor den petitionsausschuss gebracht werden sollte: ich überlege, ob das in ordnung wäre.

ik vraag me af wat er gebeurd is.
ich frage mich, was passiert ist.

ik vraag me af wat er hierna met het
ich stelle mir die frage, was mit dem fleisch nach den schweinepest schlachtungen geschehen ist.

ik vraag me af hoe het nu verder moet.
ich frage mich, wie es jetzt weiter geht?

ik vraag me af: waarom eigenlijk niet?
ich frage, wieso eigentlich nicht?

ik vraag me af of dat ook echt zal gebeuren.
der zweite punkt betrifft die agrarausgaben.

ik vraag me af of we de goede weg kiezen.
daß die anwendungsquote bei den imp so schlecht ist, liegt nur an italien.

ik vraag me af wat er met dat onderwerp gebeurt!
ich frage mich, wo das thema bleibt!

ik vraag me af welke taal men spreekt in brazilië.
ich frage mich, welche sprache in brasilien gesprochen wird.

- 154 - me af of er behoefte is aan een pauzeruimte.
- 154 - die notwendigkeit eines arbeitspausenrayms, wozu sich m*e» der raum unmittelbar heben dem steuerstand nicht besonders eignen durfte.

ik vraag me af waarom wij dat niet zouden moeten hebben.
ich frage mich, weshalb wir nicht so weit gehen sollten.