Results for vts translation from Dutch to German

bevoegde vts
zuständige vts

vts-functionaris
vts-beamter

gebruik van vts i)
einsatz von vts a) i)

verkeersleidingsdiensten voor de zeescheepvaart(vts)
hilfsdienste für den schiffsverkehr(vts)

informatie over diensten geleverd door vts
informationen über die leistungen der vts

vts: de rol en functie ervan.
zu diesen konzepten gehören

wegen spoorwegen havens luchthavens vts'"
insgesamt straße bahn häfen flughäfen vts1"

vts werkt in het sturen van het verkeer
die merkmale des verkehrs in einem revier, der navigationsvorgang im zusammenhang mit dem entscheidungsprozeß und der informationen, die aufgaben der vts.

totaal wegen spoorwegen havens luchthavens vts'"
insgesamt straße bahn häfen flughäfen vts"»

scheepsgeleidingsystemen (vessel traffic systems - vts)
system zur Überwachung des seeverkehrs (vts)

zone die onder de bevoegdheid valt van de door hen aangewezen vts
vts-erfassungsbereich

het bestuderen van de invloed van vts op het scheeps navigatieproces.
navigationsvorgang der vts-einfluß auf den untersucht werden kann.

vaststelling van de veiligheid van het maritieme verkeer en de doeltreffendheid van vts
beurteilung der sicherheit leistungsfähigkeit der vts o

cost 301 beschouwde bestaande vts, de omgeving ervan en mogelijke verbeteringen.
die cost-aktion 301 hat dabei vorhandene vts, ihr umfeld und verbesserungsmöglichkeiten untersucht.

: nationale, regionale em lokale instanties die zich bezig houden met vts.
: für verkehrslenkungs- und ''Überwachungssysteme (vts) zuständige stellen der zentralregierung und der gebietskörperschaften

de essentiële kenmerken van een vts kunnen beschreven worden in termen van: i)
die wesentliche beschrieben werden: i)

dergelijke artikelen behoren voorbeelden te geven van ken­merkende fouten in het scheeps­navigatieproces en van de rol die vts in die omstandigheden speelden.
in sol­chen aufsätzen sollten beispiele für typisches versagen der schiffs­führung und die unter diesen umständen vom vts übernommene aufgabe gegeben werden.

bij het als basis gebruiken van de resultaten van cost 301 voor bestaande vts zou den overige vts onderzocht moeten worden om te bepalen:
folgende maßnahmen sollten er griffen werden: i) mit den ergebnissen der cost-aktion 301 über die vorhandenen vis weitere vts untersuchen, um festzustellen, o welche daten gesendet werden, o in welcher reihenfolge und in welchem format diese daten gesendet werden, o welche faktoren diese daten beeinflussen.

de configuratie ervan is stervormig met een centrum, gekoppeld aan lokale centra zoals havens en lokale vts, of b)
in teilregionen unterteilte region, wobei jede teil region ihre eigenen benutzer hätte und für ein be stimmtes seegebiet zuständig wäre. eine teilregion könnte aus einem einzelnen land bestehen und mit

de functies voor herstel van vts en de effecten die deze zouden hebben op de verkeersveiligheid en het milieu zouden verder onderzocht moeten worden. dit zou op europese basis moeten gebeuren.
vi) die ergebnisse der ziffern i) bis v) in die methodik ein arbeiten und zum vergleich auf bestimmte meeresgebiete, darunter die straße von dover und andere gebiete, zum bei spiel das früher vom barep-system abgedeckte gebiet, angeuenden.