Ask Google

Results for wafelijzer translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

wafelijzer

German

Waffeleisen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wafelijzer

German

Waffeleisen

Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

In 1898 is een octrooi aangevraagd voor zijn uitvinding — een elektrisch wafelijzer.

German

1898 meldete er seine Erfindung, ein elektrisches Waffeleisen, zum Patent an.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Werkwijze voor het verkrijgen van het product : Van de gedoseerde ingrediënten wordt een vloeibaar deeg gemaakt dat in een wafelijzer wordt gegoten.

German

Herstellungsverfahren : Mit den abgewogenen Zutaten wird ein flüssiger Teig zubereitet, der in das Teigreservoir einer Waffelmaschine gefüllt wird.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Zowel SEB als Moulinex166 zijn Franse ondernemingen die kleine elektrische huishoudapparaten maken, zoals frituurpannen, broodroosters, koffiezetapparaten en espressoapparaten, waterkokers, oventjes, tosti-, wafelijzers en snack-toasters, barbecues en grills, keukenmachines en strijkijzers.

German

SEB und Moulinex166 sind französische Unternehmen, die elektrische Haushaltskleingeräte wie Friteusen, Toaster, Kaffee- und Espressomaschinen, Wasserkocher, Miniöfen, Sandwich-, Waffel- und Snack-Toaster, Barbecue- und Grillgeräte, Küchenmaschinen und Bügeleisen herstellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Wafelijzers

German

Waffeleisen

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

wafelijzers, niet elektrisch

German

Waffeleisen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

wafelijzers, elektrisch

German

Waffeleisen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(29) Het risico dat een machtspositie ontstaat of wordt versterkt, is uitgesloten op de volgende markten (waar het gecombineerde marktaandeel hoger dan 25 % is en er aanzienlijke overlappingen zijn): mini-ovens, waterkokers en tosti- en wafelijzers.

German

(29) Das Risiko, dass der Zusammenschluss eine beherrschende Marktposition begründet oder verstärkt, kann auf folgenden Märkten (mit wesentlichen Überschneidungen einem Marktanteil von mehr als 25 %) ausgeschlossen werden: auf dem Markt für Miniherde, Wasserkocher und Sandwichtoaster/ Waffelautomaten.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(30) De markten voor mini-ovens en tosti- en wafelijzers worden in deze categorie geplaatst hoewel de nu samengevoegde ondernemingen in 2000 een gezamenlijk marktaandeel hadden van respectievelijk [40 à 50]* % en [20 à 30]* %.

German

(30) Der Markt für Miniherde und für Sandwichtoaster/Waffelautomaten wurde in diese Kategorie einbezogen, da die neue Einheit 2000 über erhebliche Marktanteile verfügte (zwischen [40-50 %]* für Miniherde und zwischen [20-30 %]* für Sandwichtoaster/Waffelautomaten).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(37) Het risico dat een machtspositie ontstaat of wordt versterkt, is uitgesloten op alle markten waar het gecombineerde marktaandeel hoger dan 25 % is en er aanzienlijke overlappingen zijn, met name: strijkijzers/stoomgeneratoren, waterkokers, funcooking, tosti- en wafelijzers, keukenmachines, barbecues/grills en stoomkokers.

German

(37) Das Risiko, dass der Zusammenschluss eine beherrschende Marktposition begründet oder verstärkt, kann auf folgenden Märkten (mit wesentlichen Überschneidungen und einem Marktanteil von mehr als 25 %) ausgeschlossen werden: auf dem Markt für Wasserkocher, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Sandwichtoaster/Waffelautomaten, Küchenmaschinen, Kaffeemaschinen, Elektrogartengrills/Küchengrills und Dampfgarer.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

(39) Op de markten voor waterkokers, funcooking-apparaten, tosti- en wafelijzers, keukenmachines, koffiezetapparaten en barbecues/grills, ligt het aandeel van de nieuwe eenheid tussen [25 en 35] %.

German

(39) Auf dem Markt für Wasserkocher, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Sandwichtoaster/Waffelautomaten, Küchenmaschinen, Kaffeemaschinen und Elektrogartengrills/Küchengrills beträgt der Marktanteil der neuen Einheit zwischen 25-35 %.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dat geldt voor Imetec (keukenmachines en tosti- en wafelijzers), Polti (strijkijzers) en Saeco (70 % van de markt voor espressomachines).

German

Das ist der Fall bei Imetec (für Küchenmaschinen und Sandwichtoaster/Waffelautomaten), bei Polti (Bügeleisen) und bei Saeco (70 % des Markts für Espressomaschinen).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Er zijn dertien productmarkten: friteuses, mini-ovens, broodroosters, tosti- en wafelijzers, funcooking-apparaten, elektrische barbecues en contactgrills, stoom- en rijstkokers, koffiezetapparaten, waterkokers, espressomachines, elektrische keukenmachines, strijkijzers/stoomgeneratoren en apparaten voor persoonlijke verzorging.

German

Insgesamt besteht der Markt aus dreizehn Segmenten: Friteusen, Miniherde, Toaster, Sandwichtoaster und Waffelautomaten, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, elektrische Gartengrill- und Küchengrillgeräte, Reiskocher und Dampfgarer, elektrische Filterkaffeemaschinen, Wasserkocher, Expressomaschinen, elektrische Küchenmaschinen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen und Körperpflegegeräte.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Finland _BAR_ Strijkijzers/stoomgeneratoren, stoomkokers, broodroosters, koffiezetapparaten, friteuses, persoonlijke verzorging _BAR_ Espressomachines, barbecues/grills, keukenmachines _BAR_ Mini-ovens, waterkokers, tosti- en wafelijzers _BAR_

German

Finnland _BAR_ Bügeleisen/Dampfbügelstationen, Dampfgarer, Toaster, Kaffeemaschinen, Friteusen, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Körperpflegegeräte _BAR_ Espressomaschinen, Elektrogartengrills/ Küchengrills, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte _BAR_ Miniherde, Wasserkocher, Sandwichtoaster/Waffelautomaten _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

In deze periode is het marktaandeel van Severin bij de mini-ovens gestegen van [30-35] % naar [50-55] %, terwijl verscheidene ondernemingen de consument merken van tosti- en wafelijzers voorstellen die als toonaangevend worden beschouwd.

German

Außerdem hat Severin seine Marktanteile bei Miniherden von 30-35 % auf 50-55 % erhöhen können. Darüber hinaus gibt es auf dem Markt für Sandwichtoaster/Waffelautomaten zahlreiche Hersteller mit Topmarken.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Italië _BAR_ Espressomachines, friteuses, mini-ovens, broodroosters, persoonlijke verzorging _BAR_ _BAR_ Waterkokers, funcooking, tosti- en wafelijzers, stoomkokers, keukenmachines, strijkijzers/stoomgeneratoren, koffiezetapparaten, barbecues/grills _BAR_

German

Italien _BAR_ Espressomaschinen, Friteusen, Miniherde, Toaster, Körperpflegegeräte _BAR_ _BAR_ Wasserkocher, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Sandwichtoaster/Waffel-automaten, Dampfgarer, Küchenmaschinen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen, Kaffeemaschinen, Elektrogartengrills/Küchengrills _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Spanje _BAR_ Espressomachines, koffiezetapparaten, barbecues/grills, stoomkokers, tosti- en wafelijzers, friteuses, strijkijzers/stoomgeneratoren, persoonlijke verzorging _BAR_ Keukenmachines, funcooking _BAR_ Broodroosters, waterkokers, mini-ovens _BAR_

German

Spanien _BAR_ Espressomaschinen, Kaffeemaschinen, Elektrogartengrills/ Küchengrills, Dampfgarer, Sandwichtoaster/Waffelautomaten, Friteusen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen, Körperpflegegeräte _BAR_ Küchenmaschinen, Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte _BAR_ Toaster, Wasserkocher, Miniherde _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Verenigd Koninkrijk/Ierland _BAR_ Broodroosters, waterkokers, mini-ovens, koffiezetapparaten, tosti- en wafelijzers, keukenmachines, persoonlijke verzorging _BAR_ Espressomachines, strijkijzers/stoomgeneratoren _BAR_ Funcooking, stoomkokers, friteuses _BAR_

German

Vereinigtes Königreich/ Irland _BAR_ Toaster, Wasserkocher, Miniherde, Kaffeemaschinen, Sandwichtoaster/Waffelautomaten, Elektrogartengrills/Küchengrills, Küchenmaschinen, Körperpflegegeräte _BAR_ Espressomaschinen, Bügeleisen/Dampfbügelstationen _BAR_ Geräte für Fertiggerichte und Convenience-Produkte, Dampfgarer, Friteusen _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Welke deze concurrenten zijn, hangt af van de markt, maar het gaat meestal om de traditionele internationale (Philips voor waterkokers, tosti- en wafelijzers en keukenmachines; Braun voor waterkokers, tosti- en wafelijzers, keukenmachines en koffiezetapparaten; Severin voor funcooking-apparaten; De Longhi voor tosti- en wafelijzers, keukenmachines en barbecues/grills) en lokale (Imetec voor tosti- en wafelijzers) ondernemingen.

German

Dabei handelt es sich je nach Markt um unterschiedliche Konkurrenten, aber in der Regel haben wir es hier mit den renommierten internationalen Herstellern zu tun (Philips bei Wasserkochern, Sandwichtoastern/Waffelautomaten und Küchenmaschinen; Braun bei Wasserkochern, Sandwichtoastern/Waffelautomaten, Küchenmaschinen und Kaffeemaschinen; Severin bei Geräten für Fertiggerichte und Convenience-Produkte; De Longhi bei Sandwichtoastern/Waffelautomaten, Küchenmaschinen und Elektrogartengrills/ Küchengrills) und mit italienischen Herstellern (Imetec für Sandwichtoaster/Waffelautomaten).

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK