Results for waneer translation from Dutch to German

waneer röntgenapparatuur wordt gebruikt:
für die benutzung von röntgengeräten gilt:

waneer de accu het waarschuwingsniveau bereikt heeft
wenn der ladestand des akkus kritisch ist:

en zij weten niet waneer zij worden opgewekt.
und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.

waneer wordt zulvac 1+8 ovis voorgeschreven?
wofür wird zulvac 1+8 ovis angewendet?

rekening mee houden waneer hij/ zij u behandelt.
ihr arzt wird dies bei der behandlung berücksichtigen.

waneer wordt zulvac 1+8 bovis voorgeschreven?
wofür wird zulvac 1+8 bovis angewendet?

houd het flesje goed gesloten waneer u dit niet gebruikt.
die flasche nach gebrauch gut verschließen.

een geneesmiddel dat, waneer het gebruiksklaar is, één of meer radlonucliden
arbeitssaatbank: eine kultur eines mikroorganismus, die aus der stammsaatbank hervorgegangen und zur verwendung in der produktion bestimmt ist.

een button die, waneer er op wordt geklikt, een commando uitvoert
ein knopf, der beim anklicken einen befehl ausführt

verkorte procedure waneer criteria zijn uitgewerkt in het kader van andere milieukeurregelingen
verkürztes verfahren für kriterien, die bereits in anderen umweltzeichenregelungen erarbeitet wurden

waneer besloten zittingen nodig worden geacht, moet dat duidelijk worden gemotiveerd.
wenn tagungen unter ausschluss der Öffentlichkeit für notwendig erachtet werden, sollte dies klar begründet werden.

de inspire-richtlijn speelt een vergelijkbare rol waneer het gaat om ruimtelijke informatie.
die inspire-richtlinie spielt eine ähnliche rolle im hinblick auf geodaten.

licht uw arts of apotheker in waneer u andere geneesmiddelen gebruikt of kort geleden heeft gebruikt.
bitte informieren sie ihren arzt oder apotheker, wenn sie andere arzneimittel einnehmen / anwenden bzw. vor kurzem eingenommen / angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige arzneimittel handelt.

het parlement kan alleen maar resultaten boeken, waneer men het in principe eens is over de democratie.
in den letzten vier jahren haben wir, was das getreide betrifft, unseren marktanteil auf dem weltmarkt konstant gehalten.

de gemeenschap mag niet, waneer het om het regio nale beleid gaat, met alibi's komen.
das argument, das ich vorbringen möchte, ist, daß die schaffung eines europäischen sozialraumes teil der europäischen union sein muß.

daarnaast moeten verdachten recht hebben op gratis rechtsbijstand waneer zij onvoldoende middelen hebben om in hun verdediging te voorzien.
bei ausschreibungen zur projektdurchführung soll anbietern aus entwicklungsländern unter bestimmten bedingungen eine preispräferenz gewährt werden (Äa 3 für beide kontinente).

"val hen aan via de poort on waneer jullie dan binnengetreden zijn, dan zullen jullie waarlijk winnaars zijn.
und wenn ihr es durchschritten habt, werdet ihr dann doch sieger sein.

waneer amprenavir als monotherapie wordt toegediend ontstaan er snel resistente virussen (zie rubriek 5.1).
wenn amprenavir als monotherapie angewendet wird, treten schnell resistente viren auf (siehe abschnitt 5.1).

de belangrijkste is het tarief dat producenten kunnen krijgen waneer zij energie verkopen aan het net gekoppeld aan de zekerheid van een gegarandeerd prijsniveau voor de komende 10 tot 20 jaar.
die wichtigste unterstützungsform ist das entgelt, das die erzeuger für die ein­speisung in das netz bekommen können, in kombination mit einem garantierten preisniveau für die nächsten 10 bis 20 jahre.

cliënten dienen daarom vooraf uitdrukkelijk toestemming te verlenen voordat hun orders worden uitgevoerd, met name waneer zulks tegen de eigen posities van de onderneming geschiedt.
aus diesem grund sollten die kunden vor ausführung ihrer aufträge, insbesondere gegen die eigenhandelspositionen des wertpapierhauses, ihre ausdrückliche zustimmung geben.