Results for warenvastgesteld translation from Dutch to German

evaluatiesdieuitwezendatdegelijkwaardigheidinstand moest wordengehouden, werdenverrichtzonderdateerst kwalitatieve ofkwantitatieveindicatoren warenvastgesteld.
bewertungen, in denen die beibehaltung der gleichwertigkeit befürwortet wurde, wurden ohne vorherige definition qualitativer oder quantitativer indikatoren durchgeführt.

in haar speciaalverslag nr. 6/2001constateerde de rekenkamer dat dequotaopeentehoogniveau warenvastgesteld.
inseinem sonderbericht nr. 6/2001stellte der hoffest, dass die quoten zu hoch angesetzt worden waren.

de lag’s in griekenland, toscane en spanje16 implementeerden hun strategieënin devormvan „maatregelen” die warenvastgesteld door delidstaat om soortgelijke projectenin te delen met het oog op het begrotingsbeheer en de rapportage.
17beispielsweise genehmigte die lag in griechenland nach

belgië voert sinds een aantal jaren een campagneom mensen die naar een feest gaan te stimulerenom een van hen aan te wijzen als de „bob”,dienuchter moet blijven om hen in alle veiligheid terugnaar huis te brengen.deze campagne heeft tot eengrote wedijver geleid,die steeds meer mensen inbeweging bracht,vrijwillige begeleiders,horecagelegenheden die alcoholvrije drankjesaanbieden aan de bob,speciale openbare dienstenenz.in 2002 verwierven zeven landen steun van de commissie om een gezamenlijke campagne op tezetten,gebaseerd op de voorwaarden die warenvastgesteld voor de belgische campagne.hieruitblijkt de toenemende interesse van de lidstaten ompraktijken toe te passen waarvan het succes zich inandere lidstaten heeft bewezen,zo nodigaangepast aan hun eigen situatie.
belgien führt seit vielen jahren eine kampagne durch,mit der erreicht werden soll,dass bei feiern vonvornherein eine person („bob“) bestimmt wird,dienüchtern bleibt und die anderen sicher nach hause fährt.diese kampagne ist auf große resonanz gestoßen,eswurden zahlreiche akteure mobilisiert undgemeinnützige begleitaktionen organisiert,alkoholfreie getränke an die„bobs“ ausgeschenkt,besondereöffentliche dienstleistungen in verbindung damiterbracht usw.sieben länder wurden 2002 von der kommission bei der durchführung einer gemeinsamen kampagne auf der grundlage des lastenhefts für diebelgische kampagne unterstützt.dies zeigt daswachsende interesse der mitgliedstaaten an der Übernahme von praktiken,die sich in anderen mitgliedstaaten bewährt haben,bei bedarf unter anpassung an die eigenen gegebenheiten.