From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
normaal gesproken beschikken stadsverwarmingsnetten en industriële processen over een voldoende grote warmtebelasting.
eine ausreichend hohe wärmlast ist in der regel in einem fernwärmenetz oder in einem industriellen prozess gegeben.
vanwege de vereiste parallelle warmtebelasting wordt warmtekrachtkoppeling voornamelijk gebruikt voor stadsverwarming en in de industrie.
aufgrund der notwendigkeit einer parallelen wärmelast wird die kraft-wärme-kopplung hauptsichtlich zur fernwärmeversorgung und in der industrie eingesetzt.
de drempelvoorwaarden met betrekking tot de beschikbaarheid van warmtebelasting in punt 1 van bijlage viii niet worden vervuld;
die in anhang viii punkt 1 aufgeführten schwellenbedingungen für die verfügbarkeit der wärmelast nicht erfüllt werden;
de drempelvoorwaarden met betrekking tot de beschikbaarheid van warmtebelasting onder punt 2 van bijlage viii niet worden vervuld; of
die in anhang viii punkt 2 aufgeführten schwellenbedingungen für die verfügbarkeit der wärmelast nicht erfüllt werden oder
106 arbeidsplaatsen in de fabrieken van ensidesa (e) zijn onderzocht op chemische agentia, geluid en warmtebelasting.
in ensidesΑstahlwerken (e) wurde die belastung durch chemikalien, lärm und hitze an 106 arbeitsplätzen untersucht.
ga voor meer informatie over de vermindering van warmteverlies of van de warmtebelasting door zoninstraling, en over de dimensionering en installatie van warmtepompsystemen naar www.kyotoinhome.info
weitere angaben zur verminderung des wärmeverlusts und der erwärmung durch sonneneinstrahlung finden sie unter folgender internetadresse: www.kyotoinhome.info
als bijvoorbeeld aan de hand van standaardramingstechnieken een totale warmtebelasting van boven de 15 mw / km2 kan worden aangetoond, wordt dit gezien als een warmtevraagpunt.
kann beispielsweise mit standardschätzverfahren gezeigt werden, dass eine aggregierte wärmelast von mehr als 15 mw/km2 existiert, so gilt dies als wärmebedarfspunkt.
wanneer men er niet in slaagt om beneden de voor de warmtebelasting tijdens het werk vastgestelde grenswaarden te blijven, is dit grotendeels het gevolg van de hittebelasting veroorzaakt door de werkomgeving als zodanig.
die tatsache, dass es nicht gelingt, die grenzwerte für hitzearbeit einzuhalten, ist hauptsächlich auf die hitzebelastung durch die arbeitsumwelt als solche zurückzuführen.
tal van aspecten van de fysische werkbelasting bij zes werkers werden bestudeerd, er wordt aandacht geschonken aan de effecten van spierarbeid, warmtebelasting, lawaai en verontreiniging door koolmonoxyde.
untersucht werden mehrere aspekte der körperlichen belastung von sechs arbeitern unter berücksichtigung der aus wirkungen von muskelanstrengung, hitzestrees, lärm und verunreinigung durch kohlenmonoxyd.
aangezien de uitlaattemperatuur lager kan zijn dan die van de boiler waarvoor de pomp in de plaats komt, is het van belang om aan te geven hoe warmteverliezen of warmtebelasting door zoninstraling verminderd kunnen worden om de dimensionering van het distributiesysteem in stand te houden.
da die austrittstemperatur niedriger sein kann als die des zu ersetzenden boilers, kommt es wesentlich darauf an, lösungen zu finden, um die wärmeverluste bzw. erwärmung durch sonneneinstrahlung zu vermindern, damit die verteilungsanlage in ihrem bisherigen umfang beibehalten werden kann.
cen -en 1020:1997 niet-huishoudelijke met gas gestookte luchtverwarmers voor ruimteverwarming met een netto-warmtebelasting tot 300 kw en een ventilator voor het transport van de verbrandingslucht en/of verbrandingsgassen -— --
cen -en 1020:1997 gasbefeuerte warmlufterzeuger mit verstärkter konvektion zum beheizen von räumen für den nicht-häuslichen gebrauch mit einer nennwärmebelastung nicht über 300 kw, mit gebläse zur beförderung der verbrennungsluft und/oder der abgase -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
