From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de afkoeling van een deel van een werkstuk dat is verwarmd, door warmtegeleiding naar niet verwarmde delen.
hÄrten und anlassen bei höherer temperatur, um die gewünschte kombination der mechanischen eigenschaften, insbesondere gute zähigkeit zu erreichen.
zwelling van de splijtstof kan verder leiden tot het verdwijnen van de binding, die dus niet kan bijdragen tot perifere warmtegeleiding.
der unterschied (at) zwischen der äußeren hüllentemperatur und der mittleren kühlmitteltemperatur ist in abhängigkeit des umfangswinkels φ angegeben.
de verklaring hiervoor is dat er tussen de hete plaat en de waterdruppel een dampfilm is ontstaan, waardoor de warmtegeleiding sterk afneemt.
des rätsels lösung ist: zwischen der heißen platte und dem wassertropfen hat sich ein dampffilm ausgebildet, der den wärmeübergang be trächtlich herabsetzt.
beschermende kleding -bescherming tegen hitte en vuur -methode voor de bepaling van de warmtegeleiding bij blootstellen aan vlammen ----
schutzkleidung — schutz gegen wärme und flammen — verfahren zur bestimmung des wärmedurchgangs bei flammenwirkung ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar vloeibare metalen door een zeer hoog warmtegeleidingsvermogen worden gekenmerkt, zal warmtetransport in het koelmiddel door turbulentie in de meeste praktische gevallen niet van noemenswaard belang zijn in vergelijking met warmtegeleiding.
da flüssigmetalle durch eine sehr hohe wärmeleitfähigkeit gekennzeichnet sind, wird der turbulente wärmetransport in der flüssigkeit in den meisten die praxis interessierenden fällen gegenüber dem transport durch wärmeleitung von untergeordneter bedeutung sein.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in technisch opzicht zijn vooral de warmtegeleiding in vaste stoffen en het warmtetransport door stromende media (vloeistoffen, dampen of gassen) van betekenis.
stets stellt sich das problem, eine bestimmte wärmemenge pro zeiteinheit von einem ort (wärmequelle) zu einem anderen ort (wärmesenke) zu über tragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aangezien de enthalpie lineair met de temperatuurverhoging van het medium toeneemt, is evenals in het geval van warmtegeleiding, de warmteoverdracht in een enkelfasig systeem alleen mogelijk door een naar verhouding groot temperatuurverschil tussen warmtebron en warmteafvoer.
enthalpie linear mit der temperaturerhöhung des mediums ansteigt, ist, wie im falle der wärmeleitung, eine wärmeübertragung in einem einphasensystem nur durch eine relativ große temperaturdifferenz zwischen wärmequelle und wärmesenke möglich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
97,7 miljoen ecu dienen voor de bouw van een nieuw internationaal vliegveld nabij münchen en voor de ontwikkeling van een nieuw systeem van telecommunicatie per satelliet en 7,3 miljoen ecu voor de uitbreiding van het regionaal systeem voor warmtegeleiding in saarland.
65,3 mio ecu sind für den bau von kläranlagen in der lombardei und in latium sowie zur bekämpfung der erosion in der lombardei vorgesehen. darlehen über 52,2 mio ecu wurden für den ausbau des erdgasnetzes in mittelitalien und in südtirol sowie für den ausbau eines kombinierten wärme/elektrizitätswerks in brescia gewährt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
met name voor materialen met een lage warmtegeleiding, zoals poeders, poedercompacts, polymeren, glas of composieten, kan microgolfverhitting de procestijd en het energieverbruik aanzienlijk verminderen in vergelijking met conventionele ohmse verhitting of gasbranders.
presskörper, polymere, glas,verbundwerkstoffe) verbundwerkstoffe) kann die aufheizung durch mikrowellen eine wesentlich geringe re verarbeitungszeit und einen geringeren energieverbrauch gegenüber der herkömmlichen widerstandsheizung oder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de overgedragen hoeveelheid warmte wordt in hoofdzaak bepaald door het temperatuurverschil.helaas is de warmtegeleiding als systeem van warmteoverdracht niet erg doeltreffend (behalve dan over zeer kleine afstanden bij zeer hoge temperatuurgradiënten welke hier echter niet ter discussie staan).
die übertragene wärmemenge ist wesentlich durch das temperaturgefälle bestimmt. leider ist die wärmeleitung als wärmeübertragungssystem nicht sehr effektiv (es sei denn über sehr kleine abstände bei sehr hohen temperaturgradienten, die hier aber nicht zur diskussion stehen).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cen -en 367:1992 beschermende kleding — bescherming tegen hitte en vuur — methode voor de bepaling van de warmtegeleiding bij blootstellen aan vlammen -23.12.1993 -— --
cen -en 367:1992 schutzkleidung — schutz gegen wärme und flammen — verfahren zur bestimmung des wärmedurchgangs bei flammenwirkung -23.12.1993 -— --
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: