Results for waterbad translation from Dutch to German

waterbad
wasserbad

kokend waterbad
siedendes wasserbad

ketel met waterbad
wasserbadkessel

waterbad of verwarmingsmantel.
wasserbad oder heizhaube

waterbad met constante temperatuur
wasserbad mit konstanter temperaturhaltung

eventueel noodzakelijk: een waterbad.
gegebenenfalls zusätzlich: wasserbad.

in een waterbad gekoeld kuiken
wassergekühltes hähnchen

plaats het vat in het waterbad.
der behälter wird in das wasserbad gestellt.

30 min op een kokend-waterbad.
7.2 blindprobe einem uhrglas bedeckt und etwa 30 min im wasserbad erwärmt, wobei die lösung von zeit zu zeit umzurühren ist.

maximale aanhaaktijd voorafgaand aan het waterbad
begrenzung der zeit in eingehängter haltung vor dem eintauchen in das wasserbad.

waterbad met constante temperatuur van 20 °c
wasserbad mit konstant 20 °c

opwarmen in een waterbad of droog verwarmingstoestel.
im wasserbad oder auf einem trockenheizblock erhitzen

waterbad, ingesteld op een temperatuur van 60 °c.
wasserbad, nicht heioer als 60 ° c.

verwarm in een kokend waterbad gedurende vijf minuten.
das reagenzglas 5 minuten lang in kochendem wasserbad erhitzen.

waterbad met thermostaat, instelbaar op 60 en 90 °c.
wasserbad mit thermostat, einstellbar auf 60 °c und 90 °c.

waterbad met thermostaat, ingesteld op 25 ± 0,5 °c.
thermostatisierbares wasserbad, eingestellt auf 25 ± 0,5 °c

neem de reageerbuis uit het waterbad en laat tot kamertemperatuur afkoelen.
die probe wird aus dem wasserbad genommen, um sie bei raumtemperatur abkühlen zu lassen.

waterbad met thermostaat, ingesteld op 37 °c ± 1 °c
thermostatisierbares wasserbad, einstellbar auf 37 °c ±1 °c

zet de kolf gedurende 30 minuten in een waterbad van 60 °c.
den messkolben 30 minuten in ein wasserbad bei 60 °c stellen und anschließend auf raumtemperatur abkühlen.

gedurende deze tijd worden de aerosols in het waterbad gelegd voor conditionering.
während dieser pausen die packungen zur konditionierung in das wasserbad eintauchen.