Results for waterhoogte translation from Dutch to German

waterhoogte
wassertiefe

wisselende waterhoogte
wechselnder wasserstand

waterhoogte-alarminstallatie
wasserstandsalarm

waterhoogte-tijd-test
wasserstand-zeit-pruefung

en hw de waterhoogte.
hw: wasserstand.

waterhoogte-tijd kromme
wasserstand-zeit-kurve

zulke schotten moeten tenminste 4 m hoog zijn, tenzij de waterhoogte minder dan 0,5 meter bedraagt. in die gevallen kan de hoogte van het schot als volgt berekend worden:
die schotte müssen mindestens 4 m hoch sein, außer bei einem wasserstand von weniger als 0,5 m. in diesem fall berechnet sich die höhe des schotts wie folgt:

er dient ook rekening te worden gehouden met de krachten die aan weerszijden op de deuren kunnen komen te staan, wanneer water door de opening stroomt en een statische druk uitoefent die gelijk staat met een waterhoogte van ten minste 1 m boven de drempel op de hartlijn van de deur.
zu berücksichtigen sind auch die kräfte, die auf eine seite der türen einwirken können, wie sich feststellen lässt, wenn durch die Öffnung wasser fließt und einen einer wassersäule von mindestens einem meter entsprechenden statischen druck über dem süll in der mittellinie der tür erzeugt.

"2.3. de waterdichtheid van dwars-of langsschotten die in aanmerking komen om op doelmatige wijze het aangenomen verzameld zeewater in de betreffende afdeling van het beschadigde ro-ro-dek in te sluiten moet in overeenstemming zijn met de capaciteit van het afvoersysteem, en moet de hydrostatische druk overeenkomstig de lekberekening, weerstaan. zulke schotten moeten tenminste 4 m hoog zijn, tenzij de waterhoogte minder dan 0,5 meter bedraagt. in die gevallen kan de hoogte van het schot als volgt berekend worden:
"2.3 die dichtigkeit von quer-und längsschotten, die als wirksam in betracht gezogen werden, um das in der betreffenden abteilung auf dem beschädigten ro-ro-deck als angesammelt angenommene wasser zu begrenzen, muss dem entwässerungssystem entsprechen und dem hydrostatischen druck nach den ergebnissen der leckrechnung standhalten. die schotte müssen mindestens 4 m hoch sein, außer bei einem wasserstand von weniger als 0,5 m. in diesem fall berechnet sich die höhe des schotts wie folgt: