Results for watersporten translation from Dutch to German

helmen voor kanovaren en wild-watersporten ----
helme für den kanu-und wildwassersport ----

de gemotoriseerde watersporten kennen een sterke groei.
der motorisierte wassersport ist eine wachstumsbranche.

het regelen van watersporten binnen een grens van 100 meter is een onuitvoerbare bepaling.
die einbeziehung von wassersportarten innerhalb einer zone von 100 metern ist nicht praktikabel.

de slovenen zijn fervente sportbeoefenaars en blinken met name uit in watersporten. bergwandelen is echter hun geliefkoosd tijdverdrijf.
in transsylvanien werden die traditionen vor allem in den gebirgsdör­fern der maramuren, die für die fingerfertigkeit ihrer handwerker berühmt sind, gepflegt.

sporten zoals watersporten en valschermzweven zijn als gevaarlijk aangemerkt, maar deze nieuwe rage voor elastiekspringen is iets wat om ongelukken vraagt.
wenn sie in brüssel arbeiten und wenn es keine andere möglichkeit gibt, als das belgische recht auf sie anzuwenden, dann gibt es keinen anlaß für steuererleichterungen.

helmen voor kanovaren en wild-watersporten _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
helme für den kanu- und wildwassersport _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

de commissie is echter wel van mening dat het een goede zaak zou zijn als de lidstaten de bescherming van personen die deze nieuwere watersporten beoefenen, zouden verbeteren.
allerdings sollten die mitgliedstaaten nach ansicht der kommission das schutzniveau für diese neueren wassersportarten anheben.

het is van essentieel belang dat activity centra die cursussen in speleologie, bergbeklimmen en watersporten organiseren, door bekwame en gekwalificeerde instructeurs worden geleid.
es ist unerläßlich, daß sport- und freizeitzentren, die kinder in sportlichen aktivitäten wie höhlenforschung, klettern und wassersport unterrichten, von kompetenten und qualifizierten sportlehrern geführt werden.

- het aanleggen van kanalen voor watersporten, waarbij gezorgd wordt voor het behoud van aquatische biotopen, zoals de provincie friesland in nederland dat doet.
- die herrichtung von kanälen für wassersport bei gleichzeitiger bewahrung von wasserbiotopen, wie in der provinz friesland in den niederlanden.

vergiftigingsgevallen, brandwonden, ongelukken op speelplaatsen en verwondingen als gevolg van het deel nemen aan sporten met een hoog risico zoals watersporten en valschermzweven, zijn andere ongevallensectoren die werden onderkend.
die kommission sollte die handelspolitik nicht zur ver wirklichung von umweltpolitischen zielen mißbrauchen, so wie sie sich der umweltschutzpolitik nicht bedienen sollte, um handelshemmnisse zu errichten.

de ourthe is van veel nut voor de regio, omdat massa's bezoekers worden aangetrokken door haar natuurschoon of zich bezighouden met watersporten zoals kajakken en rafting. de topdrukte met name tijdens de zomermaanden en de feestdagen heeft echter ook ecologische en maatschappelijke gevolgen.
außerdem hat sich aus dem projekt eine weitere neue initiative zur ökologisch verträglichen sportfischerei durch respektvollen umgang mit der natur ergeben, an der sich viele einwohner beteiligen.

watersport
wassersport