From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we adviseren u bij de keuze van de juiste oplossing en zorgen voor een vloeiende implementatie en support tijdens uw activiteiten.
wir beraten sie bei der auswahl der geeigneten lösung, sorgen für eine reibungslose implementierung und unterstützen sie beim betrieb.
als we adviseren om een wijziging in de juridische basis aan te brengen dan is het de taak van de raad en de commissie om, hopelijk overeenkomstig ons standpunt, een nieuwe rechts grondslag te ontwerpen.
ich möchte zunächst herrn bonaccini danken, der in den letzten vier jahren ein befürworter der wettbewerbspolitik war und deren entwicklung mit stetigem interesse verfolgt hat.
volgens het verdrag echter hebben we zowel adviserende als controlerende taken.
tatsächlich haben wir, worauf ein redner auch hinwies, den höhepunkt des phänomens der wanderbewegungen be reits erreicht, und unsere heutige position ist mehr oder weniger statisch.
dat kan als we, zoals ik adviseer, amendement 33 aannemen en de commissie ermee instemt.
die späteren forschungsergebnisse haben gezeigt, daß die verbreitung dieser infektionskrankheit, vor allem bei menschen, die im gesundheitsbereich, bei der polizei, der feuerwehr oder verwandten berufen beschäftigt sind, nicht zurückgegangen ist.
in deze dialoog kunt u instellingen van de databaseserver aanpassen. waarschuwing: wachtwoorden worden opgeslagen als leesbare tekst en kunnen mogelijk worden gecompromitteerd. we adviseren u om een gebruikersnaam/wachtwoordcombinatie te kiezen die u alleen voor krecipes gebruikt.
in diesem dialog können sie die datenbank-servereinstellungen anpassen. achtung: passwörter werden im klartext gespeichert und könnten ausspioniert werden. wir empfehlen ihnen, einen benutzernamen und ein passwort für die benutzung durch krecipes zu erstellen.
