Results for we kiezen translation from Dutch to German

we kiezen daarvoor.
wir entschieden uns dafür.

we kiezen hier canada
hier ist kanada ausgewählt

en we kiezen voor realisme.
da wird es eine andere formulierung des textes geben.

we kiezen voor zelfontplooiing tot 2004.
wir setzen auf die selbstentwicklung bis 2004.

we hoeven geen partij te kiezen.
woher kommen diese serben in der region krajina?

we moeten een europese benadering kiezen.
wir müssen uns für maßnahmen im europäischen rahmen entscheiden.

voor welke richting kunnen we kiezen?
welcher weg kann beschritten werden?

we zouden voor de eenvoudige weg kunnen kiezen.
wir können auch den einfachen weg wählen.

we zouden allemaal ons eigen pad moeten kunnen kiezen.
wir alle sollten unseren eigenen weg wählen können.

waarom kiezen we geen andere koers?
das ist die erste leitlinie.

als we nu zouden kiezen voor maximumharmonisatie, creëren we tegenstrijdige wetgeving.
würden wir uns jetzt für eine maximale harmonisierung entscheiden, so würden wir damit widersprüchliche rechtsvorschriften erlassen.

we kiezen met de rapporteur voor instemming met de interimovereenkomst en opschorting van de partnerschapsovereenkomst.
gibt es über das wirtschaftliche hinaus gründe, die politisch gewichtig sind.

we kiezen voor eenheid in verscheidenheid, voor een krachtig, slagvaardig en communautair europa..
ob es jemals möglich sein whd, für europa als konstruktion so etwas wie enthusiasmus zu verlangen, erscheint mir noch sehr fraglich.

daarom moeten we kiezen voor een beperking van de capaciteit en dus voor een inkrimping van de vloot.
diesen weg müssen wir in der zukunft verfolgen, und wh müssen diesem sektor vorrang einräumen.

collega's, we kiezen in dit dossier bewust en terecht voor een gemeenschappelijke europese aanpak.
es kann sein, dass ich einen fehler gemacht habe, für den ich mich aufrichtig entschuldigen möchte.

of we kiezen er voor om de positie van 600 miljoen mensen in de mol te verbeteren, of we doen dat niet.
wollen wir nun die situation von 600 millionen menschen in den ldc verbessern oder beabsichtigen wir das nicht.

bij 75% van de wetgeving geldt voor ons het gelijkgerechtigde medebeslissingsrecht en we kiezen in de toekomst ook de commissievoorzitter.
75% der gesetzgebung werden von uns gleichberechtigt mitentschieden, und wir wählen auch künftig den kommissionspräsidenten.

we kiezen voor vrede, wat niets anders inhoudt dan het zich kunnen uiten in vrijheid, in rust en zonder angst.
wir setzen uns für den frieden ein, er bedeutet nichts anderes, als sich in freiheit, ruhe und frei von angst äußern zu können.

dat kunnen we kiezen, maar dat is niet de beleidsoptie die tot op heden door de europese gemeen schap en de europese commissie is ingenomen.
und natürlich sprechen wir mit der europäischen gemeinschaft.

voor de tenuitvoerlegging van dit beleid en de definitie van de betrekkingen tussen de verschillende partners moeten we kiezen voor een voor de gehele regio geldende benadering.
seine umsetzung setzt die annahme eines globalen konzepts voraus, bei dem die beziehungen zwischen den verschiedenen beteiligten kontinuierlich und systematisch gefördert werden.