Results for we verifieren dit translation from Dutch to German

we verifiëren de inhoud van uw bijdrage en zullen dit ook in de notulen opnemen.
wir werden den inhalt ihrer wortmeldung überprüfen und ihn in das protokoll aufnehmen.

de voorzitter. - we verifiëren de inhoud van uw bij drage en zullen dit ook in de notulen opnemen.
der präsident - wir werden den inhalt ihrer wortmeldung überprüfen und ihn in das protokoll aufnehmen.

het klassieke controlemechanisme ter plaatse is erop gericht, de op het bedrijf aanwezige dieren te controleren, hun identificatie te verifiëren en te controleren of het register goed wordt bijgehouden en of de paspoorten aan de voorschriften voldoen. deze controle dient er tevens toe, de verplaatsingen gedurende de afgelopen twaalf maanden te verifiëren. dit mechanisme was goed afgestemd op rundveehouders. waar een identificatiecontrole moest worden verricht in een slachthuis, bij een handelaar of bij een verzamelcentrum, waren de klassieke controlemechanismen moeilijk toe te passen gezien het aantal dieren en de omvang van de door deze verschillende veehouders geregistreerde verplaatsingen.
bei klassischen vor-ort-kontrollen sollen die im betrieb vorhandenen tiere, ihre kennzeichnung und die ordnungsgemäße führung des betriebsregisters sowie die vorschriftsmäßigkeit der tierpässe überprüft werden. dabei sollen auch die verbringungen der vergangenen zwölf monate kontrolliert werden. dieser mechanismus war für rinderzüchter durchaus zweckmäßig. bei vor-ort-kontrollen zum aspekt der kennzeichnung in schlachthöfen, bei viehhändlern oder sammelstellen waren die klassischen verfahren angesichts der zahl der tiere und der vielzahl der von diesen verschiedenen tierhaltern erfassten verbringungen nur schwer praktisch anwendbar.