Results for we waren moe translation from Dutch to German

we waren vrienden.
wir waren freunde.

we waren echt verbaasd.
das war der anfang.

we waren tenslotte uitgenodigd.
nach einem (doppelten) paragraphenzeichen ist ein halber festabstand zu setzen.

we waren een losgeslagen eiland.
wir waren eine schwimmende insel.

we waren volslagen in de war!
wir saßen in der klemme!

we waren toen allemaal directe buren.
wir alle waren damals unmittelbare nachbarn.

we waren allebei op weg naar de zestig.
es war somit ganz interessant, daß wir beide uns der 60 näherten.

wel, we waren gegaan tot 15 leden in 1994.
oder für automarken?

we waren... buitenstaanders. ispra [...] stortte in.
wir waren … draußen.

we waren heel gelukkig toen ze de buurt schilderden.
wir waren sehr glücklich, als sie die nachbarschaft bemalt haben.

we waren in overeenkomst met 50 % van de totale c0
wenn wir davon ausgehen, daß langfristig jeder erdenbürger gleichviel c0 emittie

"we waren bijna elke dag bij elkaar", zegt ze.
"wir verbrachten fast jeden tag zusammen," erzählt sie.

we waren ook gelukkig met het feit dat de raad daarmee instemt.
wir halten die entschädigung für unzureichend, und wir sind über die bedingungen ganz und gar nicht glücklich.

een volkomen ondoorzichtige situatie! we waren volslagen in de war!
emissionen von flüchtigen organischen verbindungen.

toen waren we weer een jaar kwijt, we waren weer een jaar verder.
aber auch ein politischer punkt spielt eine rolle.

we waren van mening de houding van de commissie te moeten veroordelen.
die entlastung für das haushaltsjahr 1984 bedeutet mehr als einen bloßen buchhalterischen akt.

mijnheer de commissaris, we waren verheugd over het vertrek van generaal guei.
wir haben die abwahl von general guei begrüßt, herr kommissar.

we waren allemaal bereid om via multilateralisme een betere wereld op te bouwen.
es war die bekräftigung unser aller bereitschaft, den multilateralismus für die schaffung einer besseren welt einzusetzen.

we waren de afgelopen jaren terecht getroffen door het lot van de rwandese vluchtelingen.
wir waren in den letzten jahren mit recht bestürzt über das schicksal der ruandischen flüchtlinge.

we waren het er ook over eens dat voor ingevoerde producten dezelfde kwaliteitsnormen moeten gelden.
ich freue mich, dass dies nunmehr ausdrücklich im gesetzesentwurf erwähnt wird.