Results for weg uit translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

de weg uit de oostzee is het

German

der weg aus dem ostseeraum führt übers wasser.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daar ligt de weg uit de armoede.

German

das ist der weg aus der armut.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

alle kleur trok weg uit zijn gezicht.

German

ihm wich alle farbe aus dem gesicht.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de weg uit de oostzee is het water.

German

der weg aus dem ostseeraum führt übers wasser.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

de dolfijnen trekken weg uit de adriatische zee

German

der beschluss hierfür wurde im jahr 1996 angesichts des zunehmenden bedarfs für ein einsatzfähiges instrument in diesem bereich gefasst.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

commissie stippelt de weg uit naar hulpbronnenefficiënte groei

German

kommission zeigt weg zu ressourcenschonendem wachstum auf

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat stuk van de zin valt dan weg uit de tekst.

German

dieser teil des satzes würde in dem text entfallen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

pigmenten: de kleur trekt weg uit je gezicht...

German

umweltbezogene kriterien

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

farma-o&o trekt momenteel weg uit europa

German

die pharmazeutische fue verschwindet aus europa

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

dat is de enig mogelijke uit weg uit de huidige crisis.

German

die be teiligten akteure sind sich darüber im klaren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de ontwikkelingslanden moeten hun weg uit de financiële problemen vinden.

German

wenn man alles verbieten möchte, verhindert man die umsetzung der konvention.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het ligt op uw weg uit te maken hoe u dat het beste kunt doen.

German

- war dies ein sinnloser tropfen auf den heißen stein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarom trekken de mensen en met name de jongeren weg uit deze streken.

German

ich glaube, daß dies in den allgemeinen linien und in den grundlegendsten linien erfüllt worden ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

deze mededeling stippelt de weg uit voor de europese pijler van sociale rechten.

German

die vorliegende mitteilung beschreibt das weitere vorgehen in zusammenhang mit der europäischen säule sozialer rechte.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

die gaat weg van het centrum naar de rand van de stad en weg uit rurale gebieden.

German

in dem letzten bereich sind viele aspekte zu kurz kommen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de toeristen blijven weg uit italië en het kost de staat en de exploitanten miljarden.

German

die touristen bleiben von italien weg, wordurch dem staat und den hotelbetrieben ver luste in milliarden-höhe entstehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

er vloeit steeds vloeistof weg uit het oog en er wordt steeds nieuwe vloeistof aangemaakt.

German

ständig wird diese flüssigkeit aus dem auge abgeleitet und neue flüssigkeit produziert.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Dutch

wij moeten de mensen kansen geven zodat zij zelf een weg uit de armoede kunnen uitstippelen.

German

wir sollten den menschen helfen, sich selbst aus der armut zu befreien.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

barack obama: ”we trekken weg uit conflictgebieden, we gaan er niet naar toe.”

German

barack obama: „wir verlassen krisengebiete und gehen nicht hinein."

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

blijft de raad weg uit minachting voor het parlement? wij zullen later wel zien wat daar van aan is.

German

gebäude und dienstleistungen und von japan mit 17 mio usd übernommen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK