Results for weggeloopen translation from Dutch to German

ik zou er dan bijna blij om zijn, dat gij zijt weggeloopen en zoo slecht hebt gehandeld.
aber, 's ist begreiflich.

eerst achtervolgde hij hen met de beschuldiging dat zij weggeloopen waren en daarna met het verwijt, dat zij vleesch gestolen hadden.
danach dachten sie an die gestohlenen lebensmittel und damit begann erst die rechte selbstquälerei für sie.

"ik, ik kon niet anders," kermde potter; "ik zou zoo gaarne weggeloopen zijn, maar ik werd naar deze plaats als gedreven."
,,konnt' nicht anders -- ich _konnt'_ nicht anders," stöhnte potter. ,,ich _wollt'_ wohl fortlaufen, aber ich konnt' nirgends hinkommen als _hierher_!"