Results for wegvoer translation from Dutch to German

in its voor wegvoer kan meer van gnss-diensten gebruikgemaakt worden.
gnss-dienste lassen sich auf breiter front für ivs im straßenverkehr einsetzen.

harmonisatiemaatregelen vereist voor de ontwikkeling van telematicatoepassingen voor het wegvoer (') a
wir werden 1997 die dritte stufe des programms sem 2000 für ein effizientes finanzmanagement einleiten.

zij applaudisseerden enthousiast toen het symbool van die hightech toekomst wegvoer uit southampton.
sie haben begeistert applaudiert, als das symbol für diese hi-tech-zukunft in southampton ablegte.

zo ontkende de minister van defensie bij voorbeeld in eerste instantie dat de belgrano uit het verboden zeegebied wegvoer.
ich teile die besorgnisse der abgeordneten für einzelne landwirte in einzelnen mitgliedstaaten, die von dieser maßnahme betroffen sind.

het respecteren van deze regels dient zowel de verkeersveiligheid als de eerlijke concurrentie in het wegvoer alsmede de gezondheid en veiligheid van de chauffeurs.
die einhaltung dieser vorschrif­ten nützt nicht nur der verkehrssicherheit, sie ist auch im interesse eines fairen wettbewerbs im straßengüterverkehr und der sicherheit und gesundheit der fahrer.

de raad heeft onderhandelingsrichtsnoeren over het wegvoer aangenomen, ter aanvulling van het mandaat voor de onderhandelingen over een verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap met de partners van de westelijke balkan.
er verabschiedete verhandlungsrichtlinien zum straßenverkehr, die das mandat zur aushandlung eines vertrags über eine verkehrsgemeinschaft mit den partnerländern des westlichen balkans ergänzen sollen.

sedert het arrest van het hof van justitie heeft de raad voorts de volgende verordeningen aangenomen : één tot harmonisatie van bepaalde voorschriften van sociale aard voor het wegvoer en één betreffende het controle apparaat in het wegvervoer.
van eekelen. - (nl) meine erste antwort war sehr all gemein gehalten und bezog sich auf alle obdachlosen in der gemeinschaft.

bij de voorgestelde standaardisatie zal men zich uitsluitend richten op de kleinste gemene deler, hetgeen ten koste zal gaan van hoge veiligheidsnormen en- net als in het wegvoer- sociale dumping in de hand werkt.
die vorgeschlagene vereinheitlichung wird nur auf dem kleinsten gemeinsamen nenner erfolgen, damit zu lasten hoher sicherheitsnormen gehen und wie im straßenverkehr das sozialdumping fördern.

het was oorspronkelijk de bedoeling het spoorwegvervoer weer een meer evenredig gewicht te geven, tegenover het succes van het wegvoer dat goedkoper en- wat bereikbaarheid betreft- praktischer is, maar dat erg vervuilend is.
es ging anfangs darum, angesichts der erfolge des kostengünstigeren und in bezug auf die zugänglichkeit praktischeren, aber sehr umweltverschmutzenden straßenverkehrs den schienenverkehr neu auszurichten.

toestemming tot wegvoering
erlaubnis abgeschoben zu werden