Results for weidewinkel translation from Dutch to German

(24) met het oog op de administratieve vereenvoudiging mogen geen algemene vormvoorschriften worden gehanteerd, zoals de eis een origineel document, een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift of een gelegaliseerde vertaling over te leggen, behalve wanneer dat vanuit objectief oogpunt gerechtvaardigd is om een dwingende reden van algemeen belang, zoals de bescherming van werknemers, de volksgezondheid, de bescherming van het milieu of de bescherming van de consument. ook moet worden gewaarborgd dat met een vergunning normaliter toestemming wordt verleend voor de toegang tot of de uitoefening van een dienstenactiviteit op het gehele nationale grondgebied, tenzij een nieuwe vergunning voor elke vestiging, bijvoorbeeld voor elke nieuwe weidewinkel of hypermarkt, of een vergunning die zich tot een specifiek deel van het nationale grondgebied beperkt, vanuit objectief oogpunt om een dwingende reden van algemeen belang gerechtvaardigd is.
(24) um die verwaltungsabläufe zu vereinfachen, ist es angezeigt, nicht in genereller weise formale anforderungen vorzusehen, wie etwa die vorlage von originaldokumenten, beglaubigten kopien oder beglaubigten Übersetzungen, es sei denn, dies ist objektiv durch einen zwingenden grund des allgemeininteresses gerechtfertigt, wie etwa durch den schutz der arbeitnehmer, die öffentliche gesundheit, den schutz der umwelt oder den schutz der verbraucher. es ist weiterhin angebracht, dass eine genehmigung grundsätzlich die aufnahme und ausübung einer dienstleistungstätigkeit im gesamten staatsgebiet ermöglicht, es sei denn, dass eine genehmigung für jede einzelne niederlassung, beispielsweise für jede verkaufsstätte großer einkaufszentren, oder eine genehmigung, die auf einen spezifischen teil des nationalen hoheitsgebiets beschränkt ist, objektiv durch einen zwingenden grund des allgemeininteresses gerechtfertigt ist.