Results for weld translation from Dutch to German

scotch-weld™ anaërobe lijmen
folien für den thermotransferdruck

weld heeft twee jaar gekregen voor zijn nummer.
weld hat für seinen song zwei jahre bekommen.

barbaars ge weld bestrijden kan men alleen maar doen als men de de mocratie steunt.
der kampf um die rechte der frauen ist ein kampf aller männer und frauen in allen ländern.

u weet : wanneer ge weld spreekt, moet doorgaans de moraal wijken.
bitten die fragesteller die kommission/den rat, ihnen mitzuteilen:

de tunesische rapper weld el 15 heeft sinds de arabische lente twee keer in de gevangenis gezeten.
der tunesische rapper weld el 15 wurde seit dem arabischen frühling zwei mal festgenommen.

de risico's van de vrede zijn altijd veel kleiner dan de gevaren van het ge weld.
(lebhafter und anhaltender beifall)

de europese unie betreurt de recente toename van ge weld in de regio en het dagelijkse verlies van zowel palestijnse als israëlische mensenlevens.
die europäische union bedauert die jüngste zunahme der gewalt in der region und den täglichen verlust von menschenleben sowohl auf palästinensischer als auch auf israelischer seite.

cludeert het parlement dat geweld te gen vrouwen, met name seksueel ge weld, veel vaker voorkomt dan men denkt.
frauen sind keine reservearmee, die man ruft, wenn die wirtschaft läuft, und die man nach hause entläßt, wenn die wirtschaft rückläufig ist.

bovendien hadden de stembiljetten van de tegenstanders van de ontwerpgrondwet een andere kleur dan de andere biljetten, zodat dus het beginsel van de geheime stemming ge weld werd aangedaan.
der präsident. — es folgt die anfrage nr. 34 von herrn israël (h-584/82):

de arbowet spreekt van agressie en ge weld wanneer een werknemer psychisch of fysiek wordt lastig gevallen, bedreigd of aangevallen onder omstandigheden die rechtstreeks verband houden met het ver richten van de arbeid.
das arbeitsschutzgesetz spricht von aggression und gewalt, wenn ein arbeit nehmer unter umständen, die in direktem zusammenhang mit der ausführung seiner arbeit stehen, psychisch oder physisch belästigt, bedroht oder angegriffen wird.

dat zullen zij niet, waarde collega's, omdat de oorzaken van het ge weld in el salvador hierdoor niet weggenomen of ver anderd worden.
es sind keine freien wahlen, die in el salvador statt finden.

(1) exclusief blijvend grasland (ruwe welden en hooiland maken samen 122 539 ha ui:).
(i) ausgenommen dauerweiden (wiesen und weiden umfassen 122 539 ha). (2) 1990.