Results for welslagen translation from Dutch to German

ii) voorwaarden voor welslagen
ii) die voraussetzungen für den erfolg

hopelijk zullen jullie welslagen.
und fürchtet gott, auf daß es euch wohl ergehe.

hopefijk zullen jullie welslagen!
meidet es, auf daß es euch wohl ergehe.

o wee, de ongelovigen welslagen niet."
ah sieh! den ungläubigen wird es nicht wohl ergehen."

het welslagen van het tweede programma is
deshalb befürworte ich den bericht.

inzet voor het welslagen van de europese munt
einsatz für den erfolg der europäischen währung

voor het welslagen van een programma, moethet:
■ auf einen bestimmten sektor oder ein spezifisches risiko

voorwaar, de onrechtplegers zullen niet welslagen."
die unrecht-begehenden werden gewiß keinen erfolg haben.

informatie ligt ten grondslag aan het economisch welslagen.
die entsprechende ausstattung der schulen ist unzulänglich.

wat zijn de kansen op welslagen van dit stelsel?
welche erfolgschancen bestehen nun für dieses system?

aanpassing, de sleutel tot het welslagen van het cohesiebeleid
anpassung, schlüssel zum erfolg der kohäsionspolitik

de hervormingen voor het „welslagen van de europese akte"
die reformen, mit geführt werden soll

deze informatie is onmisbaar voor het welslagen van de audit.
diese erläuterungen sind unabdingbar für eine erfolgreiche realisierung der Überprüfung.

het welslagen van de internationale conferentie voor steun aan libanon,
der rat begrüßt den erfolg der internationalen konferenz zur unterstützung von libanon, die am 25.

ditis essentieel voor het welslagen van de lissabon-strategie.
dies ist von fundamentaler bedeutung für den erfolg von lissabon.

het welslagen ervan is essentieel voor onze bewegingsvrijheid en onze welvaart.
sein erfolg ist für unsere freizügigkeit und unseren wohlstand entscheidend.

welslagen is maar mogelijk als iedere regio bereid is tot vernieuwing.
ich möchte den multiplikatoreffekt dieser programme hervorheben, ihre kreativen aspekte und ihren bahnbrechenden charakter.

eigen inbreng is altijd belangrijk voor het welslagen vanhulpprogramma’s.
die eigenverantwortliche mitwirkung (ownership) iststets ein schlüssel zum erfolg von hilfeprogrammen.

gedenkt daarom de gunsten van allah. hopelijk zullen jullie welslagen.
gedenket also der wohltaten gottes, auf daß es euch wohl ergehe.»

de ontvlugting begon. alle voorzorgen, die haar welslagen konden verzekeren, werden genomen.
der ausbruch begann, zu dessen gelingen alle vorsicht aufgeboten wurde.