Results for welwillend translation from Dutch to German

men is welwillend.
der wille war stark.

god is welwillend en welingelicht.
gewiß, allah ist allgütig, allkundig.

een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
einen antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen

zal dit verzoek welwillend worden bestudeerd?
anfrage nr. 9 von herrn oostlander

de raad zal welwillend een dergelijke aanpak onderzoeken.
der rat hat mit großem interesse von den feststellungen der offiziellen delegation des parlaments bezüglich der lage in diesem land kenntnis genommen.

de amerikanen heeft ze fair en zelfs welwillend behandeld.
die usa haben im handel mit europa einen beträchtlichen Überschuß.

de raad zegde toe deze begroting welwillend te zullen bestuderen.
der rat sagte zu, ihn wohlwollend zu prüfen.

chili en nieuw-zeeland hebben zich welwillend getoond.
chile und neuseeland haben sich recht geneigt gezeigt.

men heeft deze krachtsinspanning welwillend en vaak zelfs geestdriftig eipgebracht.
diese bemühungen um erneuerung waren von gutem willen, häufig sogar von begeisterung getragen.

(foto welwillend ter beschikking gesteld door de universiteit van odense)
es gibt jetzt allerdings deutliche und willkommene anzeichen für einen plötzlichen anstieg des interesses, diesen abnormalen zustand aller wahrscheinlichkeit nach zu korrigieren.

als men de mededeling welwillend interpreteert, kan men tenminste dat toch zeggen.
bei gutwilliger interpretation kann man zumindest das feststellen.

marshall maanden zeer welwillend op onze vragen geantwoord, waarvoor ik hem dank.
chanterie auf das jüngste beispiel, daß sich vor zehn tagen in meinem land ereignet hat.

het belgisch ministerie van financiën en economische zaken staat welwillend tegenover keuzemogelijkheid iv.
die belgischen ministerien für finanzen und wirtschaft stehen der option iv positiv gegenüber.

fen sleepnet (deze afbeelding is welwillend beschikbaar gesteld door het „marine laboratory", aberdeen).
ein schleppnetz im einsatz (abdruck mit genehmigung des marine laboratory, aberdeen)

omslagfoto "le bassin aux nymphéas" claude monet welwillend ter beschikking gesteld door het musée d'orsay te parijs.
umschlagbild le bassin aux nymphéas von claude monet mit freundlicher erlaubnis des musée d'orsay, paris

reisaanvragen in welwillende overweging nemen
gesuche auf reisen wohlwollend pruefen