Results for werkgelegenheidsvriendelijkere translation from Dutch to German

een werkgelegenheidsvriendelijkere benadering, soáalezekerheids-, belasting- en opleidingsstekek
ein bescmfiigungsfteandlicherer ansatz: sozialleistungen, steuern und ausbildungssysteme

een werkgelegenheidsvriendelijkere benadering: socialezekerheids-, belasting- en opleidingsstelsels
ein beschäftigungsfreundlicherer ansatz: sozialleistungen, steuern und ausbildungssysteme

andere zichtbare beleidsveranderingen in de meeste lidstaten waren de hervorming van de belastingop arbeid en de uitkeringsstelsels op een werkgelegenheidsvriendelijkere manier.
von den weiteren sichtbaren politischen veränderungen in den mitgliedstaaten gestalteten sich die reformder besteuerung des faktors arbeit und der sozialleistungssysteme auf eine beschäftigungsfreundliche weise.

dankzij aanzienlijke arbeidskrachtenreserves met een relatief hoge opleiding beschikken veel nieuwe lidstaten over de voorwaarden voor een lange periode van duurzame groei, vooral als dit relatieve voordeel wordt onderbouwd met de verdere ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en een werkgelegenheidsvriendelijkere sociale bescherming.
dank der beträchtlichen arbeitskräftereserven mit einem relativ hohen bildungsstand besitzen viele neue mitgliedstaaten die notwendigen voraussetzungen, für eine lange zeit nachhaltigen wachstums, insbesondere, wenn dieser vergleichsweise vorteil durch eine weiterentwicklung der arbeitskräfte und einen beschäftigungsfreundlicheren sozialschutz untermauert wird.

maar we kunnen wel met heel veel inspanningen zorgen dat binnen de europese budget ten een werkgelegenheidsvriendelijkere aanwending aan de beschikbare middelen wordt gegeven en we veel beter leren samenwerken, van elkaar leren, naar elkaar luisteren op het punt van de praktische werkgelegenheidspolitiek.
der ratspräsident hat ein maßnahmenpaket angekündigt, aber selbst tut er in wirklichkeit das gegenteil.

"werkgelegenheidsvriendelijker" worden in plaats van alleen traditionele vormen van bescherming te bieden,
laut mitteilung der kommission "eine konzertierte strategie zur