From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het probleem kan nog verhevigd worden door de aanwezigheid van een dak, waardoor de werkhoogte nog een paar inch lager wordt.
verschärft wird das problem u.u. nach, falls ein schutzdach vorhanden ist, das die höhe des arbeitsplatzes um weitere zoll verringert.
figuur 11 geeft een overzicht van de werkhoogte bij werkzaamheden in zittende houding, bij gebruik van wel en van niet gedeelde tafels.
in abb. 11 wird ein Überblick über die arbeitshöhen bei sitzender tätigkeit, bei verwendung von geteilten und ungeteilten tischen, gegeben.
doel is de werkhoogte van het bad aan te passen aan de gestalte van de hulpverlener, zonder het instappen van de ambulante patiënt te bemoeilijken.
ziel ¡st es, die arbeitshöhe an der badewanne der gestalt des pflegers/der pflegerin anzupassen, ohne den einstieg für gehfähige patienten zu erschweren.
draai het statief volledig omhoog, zet vervolgens de touchscreen-monitor uit de transportstand in de werkstand en stel deze in op een geschikte werkhoogte.
das stativ voll ausfahren, dann den touchscreenmonitor aus der transportstellung in die bedienstellung bewegen und auf eine geeignete arbeitshöhe einrichten.
a73eigenschappen van het arbeidsmilieu (bv. te weinig ruimte of anderebeperkingen die de lichaamshouding van de werknemer bepalen, zoalseen te hoge of te lage werkhoogte of een oneffen of gladde vloer),
a73erforderliche körperliche anstrengung (z.b. kraftaufwand, drehbewegungen, instabile körperhaltung)
%quot%-hijs-of hefwerktuigen die voor het heffen en/of verplaatsen van personen met of zonder last zijn ontworpen en geconstrueerd, met uitzondering van transportwerktuigen met verstelbare werkhoogte.%quot%;
"-zum heben und/oder zur fortbewegung von personen (mit oder ohne last) konzipierte und gebaute hebezeuge mit ausnahme von flurförderzeugen mit hebbarem fahrerplatz."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
