Results for whirlpool translation from Dutch to German

whirlpool
whirlpool

- whirlpool europe s.r.l, varese, italië;
- whirlpool europe s.r.l, varese, italien;

arrest electrolux en whirlpool, reeds aangehaald in voetnoot 6, punt 67.
urteil elektrolux und whirlpool, zitiert in fußnote 6, randnr. 67.

op wereldwijd niveau is het verschil nog groter omdat groepen als electrolux en whirlpool buiten europa zeer omvangrijke activiteiten hebben.
bei einer weltweiten prüfung würde die differenz noch größer ausfallen, weil unternehmensgruppen wie electrolux und whirlpool in sehr großem umfang auch außerhalb europas tätig sind.

op de markt voor diepvrieskisten zijn de grootste concurrenten van fagorbrandt ([…] %) whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) en electrolux ([…] %).
auf dem markt für gefriergeräte sind die wichtigsten wettbewerber von fagorbrandt ([…] %) whirlpool ([…] %), liebherr ([…] %) und electrolux ([…] %).

men zal er de resultaten voorstellen van de mega eurobarometer over de vrouwen, alsook een studie van de whirlpool foundation waarin europese vrouwen hun mening geven over werk, gezin en maatschappij. ·
in turin findet ein vom bit und dem europäischen gewerkschaftsbund veranstal­tetes zweitägiges symposium mit den wich­tigsten frauengewerkschaften über den themenkreis frauenbeschäftigung, rechte der arbeitnehmer und chancengleichheit statt.

de klacht werd op 18 april 2005 ingediend door whirlpool namens producenten die goed zijn voor een groot deel, namelijk meer dan 90 %, van de productie van bedoelde koelkast-vrieskastcombinaties in de europese gemeenschap.
der antrag wurde am 18. april 2005 von whirlpool (nachstehend "antragsteller" genannt) im namen von herstellern gestellt, auf die ein erheblicher teil, in diesem falle mehr als 90 %, der gesamten gemeinschaftsproduktion von side-by-side-kühl-gefrierkombinationen entfällt.

de absorptie van norelgestromin en ethinylestradiol na toediening van evra is bestudeerd onder omstandigheden zoals die in een fitnessclub (sauna, whirlpool en loopband en andere aerobics- oefeningen) en in een koudwaterbad voorkomen.
die resorption von norelgestromin und ethinylestradiol nach applikation von evra wurde unter bedingungen eines fitnessclubs (sauna, whirlpool und laufband) und in einem kalten wasserbad überprüft.