Results for wij vinden het zeer kwalijk translation from Dutch to German

wij vinden het dan ook zeer welkom.
wir brauchen national und europäisch die umsetzung des verursacherprinzips im ver kehr.

wij vinden het te vroeg om
(das parlament beschließt die dringlichkeit.)

wij vinden het een goed resultaat.
wir halten das, was erreicht wurde, für bedeutsam.

wij vinden het hele geval belachelijk.
wir halten die ganze sache für lächerlich.

wij vinden het werk van de commissie positief.
sindal (pse). - (da) herr präsident, ich dachte, wir erörtern hier herrn schmidbauers bericht?

wij vinden het gemeenschappelijk standpunt grotendeels aanvaardbaar.
eisma (eldr). - (nl) herr präsident, erwartungsgemäß hat kollege lange wieder einen ausgezeichneten bericht geliefert.

wij vinden het onaanvaardbaar dat mensen feitelijk mindet
das politische system ist dadurch fragiler ge worden.

wij vinden het erg jammerdal u zo gereageerd heeft.
es tut uns sehr leid, daß sie so reagiert haben.

wij vinden het immers zeer moelijk een tekst goed te keuren die in de
das sagt ihnen jemand, der nicht nur abgeordneter, sondern auch professor für zivilrecht ist.

wij vinden het jammer dat india tussenbeide is gekomen.
anfrage nr. 95, von frau dury (h-207/87)

wij vinden het van zeer groot belang dat het programma voor vijf jaar gefinancierd wordt.
auch ich würde es begrüßen, wenn er morgen anwesend wäre, fürchte aber, daß das nicht möglich sein wird.

wij veroordelen kinderpornografie scherp. wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf.
wir verurteilen die kinderpornographie auf das schärfste und betrachten sie als äußerst schweres und ernstes verbrechen.

wij vinden het zeer belangrijk dat het verdrag van amsterdam zo snel mogelijk bekrachtigd wordt.
der vertrag von amsterdam muß unserer meinung nach schnellstmöglich ratifiziert werden.

wij vinden het zeer verstandig dat multilaterale vergunningen voor het transport van verhuisgoederen worden verleend.
zwar räume ich ein, daß ein großer teil des büffelfleischs, von dem wir reden, aus australien kommt.

nogmaals, wij vinden het zeer jammer dat de raad ter zake nog steeds geen besluit heeft genomen.
das wollte ich schon jetzt klarstellen, damit gar nicht erst mißverständnisse aufkommen.

wij vinden het zeer belangrijk dat de dieren worden geslacht nabij de plaats waar ze werden vetgemest.
wir legen großen wert darauf, daß die tiere in der nähe des ortes geschlachtet werden, wo sie gemästet wurden. den.

wij vinden het zeer belangrijk dat in alle landen van de europese unie dit voorstel in gelijke mate wordt uitgevoerd.
wir finden es sehr wichtig, daß dieser vorschlag in allen ländern der europäischen union gleichermaßen umgesetzt wird.

voorts wil ik erop wijzen het zeer kwalijk zou zijn als wij ons tegen oekraïne afschermen.
ich appelliere an sie, sich nicht von der ukraine abzuwenden!

wij vinden het zeer belangrijk dat die belangengroepen worden betrokken bij het cruciale moment waarop de produktveiligheid wordt beoordeeld.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.

wij vinden het zeer belangrijk dat de commissie gebruik maakt van de mogelijkheden die dat artikel biedt om initiatieven te nemen.
dabei möchte ich lediglich ganz kurz zwei oder drei punkte hervorheben.