Results for wijdverspreide conflicten translation from Dutch to German

conflicten
konflikte

conflicten hanteren
mit konfliktsituationen umgehen

conflicten _oplossen…
kon_flikte auflösen ...

tijd tot aan wijdverspreide toepassing
zeit bis zum großflächigen einsatz

imvanex kan lokale rash of meer wijdverspreide erupties teweegbrengen.
imvanex kann lokale hautausschläge oder breitflächigere eruptionen hervorrufen.

de huidige wijdverspreide niet-naleving houdt verband met:
die gängigen verstöße gegen die geltenden vorschriften sind zurückzuführen auf

hij nam noia van de wijdverspreide internationale bezwaren legen deze wetgeving.
der rat stellte fest, daß weltweit allenthalben einwände gegen diese rechtsvorschriften gemacht werden.

de eu­milieuwetgeving is vaak beter dan wijdverspreide vooroordelen willen doen geloven.
die arbeit der eua wird in vielfältiger form veröffentlicht werden: berichte zum stand der umwelt, monogra­phien über spezielle themen, handbücher, newsletter, atlanten und bulletins.

ernstige allergische reacties, waaronder wijdverspreide huiduitslag met blaren en huidschilfering
schwere allergische reaktionen, einschließlich großflächiger blasiger ausschlag und sich schälende haut

de onderhavige overeenkomst zorgt voor een betere coördinatie van de wijdverspreide samenwerking.
das vorliegende abkommen faßt die weit verzweigte zusammenarbeit durch eine bessere koordinierung zusammen.

dé gegevens suggereren dat de wijdverspreide verrijking deels verantwoordelijk is voor deze ontwikkeling:
die gefundenen werte lassen vermuten, daß die weitverbreitete anreicherung teilweise zu dieser entwicklung beigetragen hat:

vooral tropische landen met een hoge bevolkingsdruk en wijdverspreide armoede worden door ontbossing getroffen5.
die tropischen länder, die unter hohem bevölkerungsdruck stehen und unter weit verbreiteter armut leiden, stehen bei der abholzung an vorderster front5.

europa's toekomstige digitale samenleving vereist wijdverspreide, betaalbare, veilige en hoogwaardige connectiviteitsinfrastructuur.
die künftige digitale gesellschaft europas benötigt für ihre vernetzung eine weit verbreitete und erschwingliche hochleistungsinfrastruktur.

(vaak voorkomend - kunnen optreden bij maximaal 1 op de 10 mensen) ernstige, wijdverspreide huiduitslag.
(häufig – können bis zu 1 von 10 behandelten betreffen) schwerwiegender ausgedehnter hautausschlag

de raad spreekt zijn grote bezorgdheid uit over de schadelijke en wijdverspreide invloed van gewapende conflicten voor burgers, waaronder vrouwen, kinderen, vluchtelingen en in eigen land ontheemde personen, en over de langetermijngevolgen daarvan voor duurzame vrede, veiligheid en ontwikkeling.
der rat ist zutiefst besorgt über die schädlichen und weit reichenden auswirkungen von bewaffneten konflikten für die zivilbevölkerung, einschließlich frauen, kinder, flüchtlinge und binnenflüchtlinge, aber auch über die damit verbundenen langzeitfolgen für dauerhaften frieden, sicherheit und entwicklung.

conflict
konflikt