Results for wijkt translation from Dutch to German

frequentie wijkt meer dan 50 % af
blinkfrequenz weicht um mehr als 50 % ab

de frequentie wijkt meer dan 50 % af
blinkfrequenz weicht um mehr als 50 % ab

de tekst in de geharmoniseerde spc wijkt
lisinopril

dat wijkt af van de oorspronkelijke procedures.
effizienz des europäischen parlaments, das ist das große schlagwort, das wir hier seit jahren hören.

mansholt wijkt daar in twee opzichten van af.
mansholt weiche

wijkt licht af van de nieuwe-aanpak­wetgeving
geringfügige abweichung von den rechtsvorschriften nach dem neuen konzept.

de voorgestelde beschikking wijkt af van deze beleidslijn.
die vorgeschlagene entscheidung des rates weicht von dieser linie ab.

het evdb wijkt in ernstige mate van dit concept af.
die esvp ist eine bedenkliche abweichung von diesem konzept.

dit jaar wijkt deze discussie af van de normale routine.
unsere aufgabe in dieser woche besteht nun nicht darin, die situation des rates noch zu verschlimmern; er tut das mit großem erfolg selbst.

wijkt af van de nieuwe-aanpak­wetgeving in gerechtvaardigde gevallen
abweichungen von den rechtsvorschriften nach dem neuen konzept in begründeten fällen

de methodologie die de bib momenteel toepast, wijkt hiervan af.
die biz folgt derzeit einer anderen methodik.

de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af
die zusammensetzung des wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen zusammensetzung ab

de betrokken maatregel wijkt dus niet af van enige algemene regeling.
die fragliche maßnahme weicht daher nicht von einer allgemeinen regelung ab.

deze periode wijkt slechts een week af van de normaal voorziene verkiezingsperiode.
5. diplomatische beziehungen zwischen griechenland und israel

de douanewet geving van roemenië wijkt echter nog op enkele gebieden af.
dazu gehören die grenzregelung zwischen den beiden ländern, die durchfuhrregelung im donaudelta, die abgrenzung des kontinentalschelfs und der aus schließlichen wirtschaftszone um die schlangeninsel. sel.

daarom wijkt de structuur van de cpa-elementen af van die van de cpc.
daher sind die elemente der cpa strukturell anders geordnet als in der cpc.

de beleidsmix wijkt enigszins af door een grotere nadruk op inzetbaarheid en gelijke kansen.
der maßnahmenkatalog ist jedoch etwas unausgewogen und tendiert in richtung beschäftigungsfähigkeit und chancengleichheit.

(j) de definitie van een belastingeenheid wijkt iets af van die van een gezin.
(3) die definition der bcsteucrungseinheit unterschcidci sich geringfügig von der definition der haushalte.

de omroepwetgeving in sommige kandidaat-landen wijkt aanzienlijk af van de communautaire normen terzake.
bei der industrie politik der eu werden inst-umente aus verschiedenen politikbereichen der gemeinschaft miteinander verbunden.

de toediening van advate bij kinderen (intraveneus) wijkt niet af van de toediening bij volwassenen.
die verabreichung von advate an kinder (intravenös) erfolgt genauso wie bei erwachsenen.