Results for wijzigingspercentages translation from Dutch to German

kaart 2 — gemiddelde wijzigingspercentages van de bevolking — tijdvak Ì960-Ì975
karte 2 — durchschnittliche fährliche rate der veränderung der bevölkerung in % — Ζ ein 1960­1975 aum

bevolkingsdichtheid gemiddelde wijzigingspercentages van de bevolking aktieve landbouwbevolking bruto binnenlands produkt per inwoner
2. durchschnittliche jährliche rate der veränderung der bevölkerung

daar de premie voor de spaanse en portugese variëteiten voor de eerste maal voor 1986­1987 werd vastgesteld is het niet mogelijk wijzigingspercentages te berekenen.
da die prämie für die spanischen und portugiesischen sorten erstmals für 1986/87 festgesetzt wird, lassen sich die veränderungen nicht berechnen. (,6) zur förderung und beschleunigung der sortenumstellung in griechenland werden der ziclprcis und der prämicnbctrag für die sorte virginia gr in gleicher höhe wie für die sorte tsebelia festgesetzt.

aan de hand van deze reële aggregaten worden de indexcijfers en de wijzigingspercentages voor de europese unie berekend, waarvoor dus nooit expliciet een communautaire deflator wordt gebruikt.
anhand dieser in realen werten ausgedrückten aggregate werden die indizes und Änderungsraten für die europäische union berechnet, bei denen somit niemals explizit ein "gemeinschaftlicher deflator" zur anwendung kommt.

in de schattingen worden de jaarlijkse wijzigingspercentages van het gicp en de desbetreffende deelindexcijfers vergeleken met een indexcijfer waarbij geen rekening is gehouden met de wijzigingen in definities, methoden of praktijken.
bei den schätzungen werden die jährlichen Änderungsraten des hvpi und der jeweiligen teilindizes mit einem index verglichen, bei dem die Änderungen der definitionen, methoden oder verfahren nicht berücksichtigt werden.

voor herzieningen van ten minste de twaalf voorgaande maanden die noodzakelijk zijn om zinvolle jaarlijkse wijzigingspercentages van het gicp te bepalen, stelt de ecb voor artikel 6, lid 1, als volgt te wijzigen:
in fällen, in denen revisionen zumindest der zwölf vorhergehenden monate erforderlich sind, um aussagekräftige jährliche ˜nderungsraten des hvpi zu erheben, schlägt die ezb folgende ˜nderung des artikel 6 absatz 1 vor:

men is het er algemeen over eens dat de jaarlijkse gemiddelde , de jaarlijkse en de maandelijkse wijzigingspercentages van de gicp 's van belang zijn voor het meten van de inflatie en vooral voor de vaststelling van de prijsconvergentie en ter onderbouwing van het monetaire beleid van de europese centrale bank .
es ist allgemein bekannt , dass die jahresdurchschnittlichen sowie die jährlichen und monatlichen Änderungsraten der hvpi für die messung der inflation , insbesondere für die bewertung der preiskonvergenz und als grundlage für die währungspolitik der europäischen zentralbank von bedeutung sind .

voor de europese unie als geheel kunnen indexcijfers en wijzigingspercentages worden berekend als gewogen gemiddelden van de nationale indexcijfers of wijzigingspercentages, of rechtstreeks aan de hand van de communautaire aggregaten van de nationale gegevens in euro (of in kks).
die indizes und Änderungsraten für die europäische union insgesamt können entweder als gewo­gene durchschnitte der nationalen indizes oder Änderungsraten oder aber direkt anhand gemein­schaftlicher, aus der umrechnung der nationalen angaben in euro (oder kks) hervorgegangener aggregate berechnet werden.

daar de premie voor de spaanse en portugese variëteiten voor de eerste maal voor 1986/1987 werd vastgesteld is het niet mogelijk wijzigingspercentages te berekenen. (,0) om de in griekenland geleverde inspanningen om over te schakelen op andere variëteiten te bespoedigen en te stimuleren worden de streefprijs en het premiebedrag voor de variëteit virginia gr op hetzelfde niveau vastgesteld als voor de variëtiet tsebelia.
da die prämie für die spanischen und portugiesischen sorten erstmals für 1986/87 festgesetzt wird, las­sen sich die veränderungen nicht berechnen. ) zur förderung und beschleunigung der sortenumstellung in griechenland werden der zielpreis und der prämienbetrag für die sorte virginia gr in gleicher höhe wie für die sorte tsebelia festgesetzt.