Results for wilt u bij uw de betaling translation from Dutch to German

— meldt u bij uw chef!
vergessen sie nicht, — sich ihrem dienstvorgesetzten vorzustellen;

schoenmaker, houd u bij uw leest.
schuster, bleib bei deinem leisten.

waar u bij uw voorstel op moet letten
wichtige hinweise und empfehlungen für die einreichung ihres vorschlags

inlichtingen hierover krijgt u bij uw ziekenfonds.
während des bezugs von leistungen bei arbeitslosigkeit sind sie auch gegen bestimmte unfälle versichert.

ik vraag u of u bij uw standpunt blijft.
halten sie an ihrer position fest?

belangrijke verschijnselen waar u bij uw kind op moet letten na de toediening van hemangiol
wichtige anzeichen, die nach der einnahme von hemangiol zu überwachen sind.

ik verzoek u bij uw beslissingen ook dat te bedenken.
das bitte ich bei ihren entscheidungen auch

een lijst van deze artsen krijgt u bij uw ziekenfonds.
ein verzeichnis dieser Ärzte können sie bei ihrer krankenkasse einsehen.

de voorzitter. — wilt u bij uw vraag blijven, mijnheer escuder croft ?
der präsident. - würden sie bitte ihre frage stellen, herr escuder croft?

tijdens videogesprekken lijkt het net alsof u bij uw familie en vrienden in de kamer zit.
videogespräche geben einem das schöne gefühl, mit familie oder freunden im selben raum zu sein.

- zorg dat u bij uw volgende dosis de injectieknop stevig ingedrukt houdt en langzaam tot 5
ersetzen sie die nadel und wiederholen sie den oben beschriebenen schritt. • vergewissern sie sich, dass sie bei der nächsten dosis den injektionsknopf fest durchdrücken und gedrückt halten und dabei langsam bis 5 zählen, bevor sie die nadel aus der haut herausziehen.

nadere inlichtingen krijgt u bij uw socialezekerheidsorgaan (zie punt 2).
anspruch haben auch arbeitnehmerinnen, die adoptiv- oder pflegemuÈtter von kindern im alter von bis zu drei jahren sind.

lees ook de instructies in de handleiding die u bij uw apparaat hebt gekregen.
bitte lesen sie auch die anweisungen in der bedienungsanleitung durch, die mit ihrem applikator geliefert wird.

mijnheer prodi, wilt u mevrouw berès nu zekerheid hierover geven, of straks bij uw toespraak?
herr präsident prodi, möchten sie frau berès diese zusage jetzt geben oder nachher im rahmen ihrer rede?

bij consulten of visites dient u de legitimatiekaart te tonen die u bij uw inschrijving van de verzekering heeft gekregen.
bei der berechnung des familieneinkommens werden saÈmtliche einkuÈnfte aller haushaltsmit- glieder beruÈcksichtigt, d. h. deren bruttoeinkommen vor abzug von abzugsfaÈhigen belastungen und steuerabzuÈ gen, jedoch einschlieûlich getrennt zu veranlagender oder steuerfreier einkuÈ nfte, sofern sie 1 032,91 eur

ik wens u bij uw werkzaamheden en derhalve ook ons allemaal in en voor europa veel succes.
ich wünsche ihnen für ihre arbeit und damit uns allen in und für europa viel erfolg.

de voorzitter. — mevrouw aglietta. blijft u bij uw ver­zoek om de vraag op de agenda te schrappen?
der präsident. - das problem besteht darin, daß wir angesichts der menge von themen, die wir auf die tagesordnung hätten setzen müssen, eine lösung finden mußten, die jedoch niemanden zufriedenstellt.

bij consultaties en artsenbezoek dient u een legitimatiekaart, die u bij uw aansluiting bij de verzekering is uitgereikt, over te leggen. gen.
um den entbindungskostenbeitrag zu erhalten, müssen sie die geburtsurkunde des neugeborenen vorweisen.

dankzij een webcam lijkt het net alsof u bij uw familie en vrienden bent, waar ze ook zijn.
mit einer webkamera fühlen sie sich ihrer familie und ihren freunden ganz nahe, egal wo sie sind.

als u een behandeling door een specialistische arts nodig hebt, dient u bij uw huisarts een doorverwijzing te vragen.
benoÈtigen sie eine behandlung durch einen facharzt u. aÈ ., muÈssen sie im regelfall von ihrem arzt uÈberwiesen werden.