Results for wilt u uw kbc woningpolis laten uitb... translation from Dutch to German

wellicht wilt u uw bedrijf uitbreiden door te exporteren.
sie planen vielleicht, ihr unternehmen durch den export auszuweiten.

wilt u uw spel afsluiten?
möchten sie das spiel beenden?

wilt u uw wijzigingen opslaan?
möchten sie die Änderungen speichern?

wilt u uw wijzigingen opslaan in:
möchten sie ihre Änderungen speichern nach:

wilt u uw pc aansluiten op uw tv?
ihr pc ist am fernseher angeschlossen?

wilt u uw playstation®3 bedienen?
möchten sie ihre playstation®3 steuern?

wilt u uw onderhoud met %1 sluiten?
soll das query mit %1 geschlossen werden?

wilt u uw privéopnamen synchroniseren met het bestandssysteem?
möchten sie ihre privaten einträge mit dem dateisystem abgleichen?

voordat u stopt, wilt u uw spel opslaan?
möchten sie den spielstand speichern bevor sie das spiel beenden?

wilt u uw logitech harmony-afstandsbediening configureren?
sie wollen ihre logitech harmony-fernbedienung konfigurieren?

wilt u uw product laten testen, neemt u dan contact op met de contactpersoon bij de desbetreffende nationale centrale bank.
bitte setzen sie sich mit dem ansprechpartner bei der entsprechenden nationalen zentralbank in verbindung, um ihren automaten/ ihr gerät testen zu lassen.

wilt u uw afstandsbedieningen net als uw tv in kleur hebben?
mögen sie es farbenfroh?

met welke map wilt u uw memo's op de pda synchroniseren?
welchen ordner möchten sie mit den notizen des pda abgleichen?

de voorzitter. — mijnheer stewart wilt u uw vraag stellen ?
der präsident. frage.

wilt u uw nieuwe logitech-product(en) registreren?
möchten sie ihre neuen logitech-produkte registrieren?

%1is gewijzigd. wilt u uw wijzigingen verwerpen?@title:window
%1 ist geändert worden. möchten sie ihre Änderungen verwerfen?@title:window

wilt u uw mening over het eu­beleid kenbaar maken en de richting ervan mede bepalen?
diskutieren sie brennende fragen und sprechen sie mit politischen entscheidungsträgern der eu.

de voorzitter. - mijnheer telkämper, wilt u uw stem verklaring ook schriftelijk afleggen?
pannella schen der eg und dem irak gibt, und dies, obwohl die großen europäischen staaten - frankreich, aber auch die bundesrepublik und italien - zu den hauptprofiteuren des iran-irak-krieges gehört und den irak mit modernster waffentechnologie vollgestopft haben.

%1, u heeft niets gedaan tijdens deze beurt. wilt u uw beurt verliezen?
%1, sie haben in diesem spielzug nichts unternommen. möchten sie ihren spielzug wirklich beenden?

wilt u uw voorlopige besluitvorming nog eens afzetten tegen de door ons ge noemde criteria en het door mij in dat verband ook ge-
es ist vor allem notwendig, daß alle unterzeichnerstaaten des abkommens erkennen, daß unsere hilfe, sei sie auch noch so großzügig, kein wundermittel ist.