Results for witte wijnazijn translation from Dutch to German

witte
weiß

c) bij vervoer van wijnazijn;
c) die beförderung von weinessig;

onder wijnazijn wordt verstaan azijn die:
weinessig ist essig, der

onder "wijnazijn" wordt verstaan: azijn die:
der ausdruck "weinessig" bezeichnet den essig, der

b) wijnazijn behoeft niet in een register te worden ingeschreven.
b) ist bei weinessig keine eintragung in ein- und ausgangsbücher erforderlich.

tafel azijn, natuurlijke of verkregen uit azijnzuur wijnazijn, in verpakkingen inhoudende
weinessig, in behältnissen mit einem inhalt

deze verordening is niet van toepassing op wijnbouwproducten met uitzondering van wijnazijn, noch op gedistilleerde dranken of gearomatiseerde wijnen.
diese verordnung gilt nicht für weinbauerzeugnisse, mit ausnahme von weinessig, oder spirituosen oder aromatisierte weine.

- een kopie van het contract voor de aankoop van gerectificeerde geconcentreerde most of van wijnazijn in de rest van de gemeenschap;
- kopie des kaufvertrags über das rektifizierte traubenmostkonzentrat bzw. den weinalkohol mit ursprung in der übrigen gemeinschaft;

om te beginnen, wordt het wenselijk geacht ervoor te zorgen dat voortaan ook voor wijnazijn beschermde geografische benamingen geregistreerd kunnen worden.
zum einen sollte verhindert werden, dass in bezug auf die geografischen namen, die bei weinessig geschützt werden können, eine rechtslücke entsteht.

wijnazijn wordt aan het toepassingsgebied van de verordening toegevoegd, terwijl mineraalwater en bronwater worden uitgesloten (bijlage ii).
der geltungsbereich der verordnung soll durch die aufnahme von weinessig und den ausschluss von mineral- und quellwässern geändert werden (anhang ii).

diverse producten van de wijnbouw: druivenmost, sap, brandewijn, wijnazijn e.a. voor zover zij op het bedrijf worden geproduceerd
verschiedene erzeugnisse des weinbaus: traubenmost, saft, branntwein, essig und sonstige im betrieb erzeugte produkte

verordening (eeg) 823/873 van de raad, waarin de criteria voor de kwaliteit en de oorsprongsbenaming van wijnen worden vastgelegd, bevat geen specifieke bepalingen voor wijnazijn.
die verordnung (ewg) nr. 823/87 des rates3 zur festlegung der qualitätskriterien und der ursprungsbezeichnung von qualitätsweinen enthält keine besonderen bestimmungen für weinessig.

wit
weiß