From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redelijke woonlasten, ook voor de lagere inkomenscategorieën;
erträgliche ausgaben für "wohnen", auch für gruppen mit geringeren einkommen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de huisvestingstoelage wordt toegekend voor redelijke woonlasten die 85% van de franchise te boven gaan.
wer erstmals in den arbeitsmarkt eintritt, muss eine wartezeit von fünf monaten zurücklegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in demeeste lidstaten zijn de woonlasten echter aanzienlijk gestegen, vooral voor de minder rijke huishoudens.
allerdings sind die wohnausgaben inden meisten mitgliedstaaten insbesondere für die wenigerwohlhabenden haushalte deutlich gestiegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
volgens de normen van de csias worden de basisbehoeften gedekt door een vaste bijdrage in onderhoud, woonlasten en medische basiskosten.
nach den richtlinien der skos umfasst die materielle grundsicherung den grundbedarf für den lebensunterhalt, die wohnungskosten und die kosten für die medizinische grundversorgung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er worden nog verdere verbeteringen aangebracht met betrekking tot de normen voor kwaliteitsaanpassing alsmede de behandeling van de woonlasten van bezitters van eigen huizen.
im hinblick auf die vorgaben für die qualitätsbereinigung und die stichprobenerhebung sowiedie behandlung der kosten für selbstgenutztes wohneigentum sind weitere verbesserungen geplant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een aanzienlijke groep mensen blijft kampen met de onbetaalbaarheid van huisvesting en met dakloosheid, deels doordat de woonlasten veel sneller stijgen dan de consumentenprijsindex.
der mangel an bezahlbarem wohnraum und wohnungslosigkeit sind für nicht wenige menschen ein problem, was unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass der anstieg der wohnungskosten den verbraucherpreisindex weit übersteigt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb dezelfde ervaring met mijn land. ik moet echter toegeven dat er in mijn land veel te weinig concurrentie bestaat in de bouwwereld, wat leidt tot hoge woonlasten.
Ähnliche erfahrungen habe ich auch für mein land machen können, wobei ich allerdings auch den größtenteils fehlenden wettbewerb in der baubranche meines eigenen landes nicht verschweigen will, der auch zu den hohen wohnkosten bei uns geführt hat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
navarra en baskenland, die een aanvulling vormt op de na tionale wetgeving en ook de onderwijskosten van de kinderen van de slachtoffers, de woonlasten van naaste familieleden, enz. vergoedt.
und der ministerrat werden einsehen müssen, daß alle harmonisierung von höchstnormen auszugehen hat. sollte das nicht möglich sein, werden sie wenigstens zulassen müssen, daß manche mitgliedsländer weitergehen und bessere vorschriften einführen bzw. aufrechterhalten. halten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- aanvullende inkomsten, wanneer zij zijn bedoeld om te helpen bij het dragen van bijzondere lasten, met name woonlasten of uitgaven voor of de kosten van de verzorging van kinderen;
einkommensbeihilfen, die als hilfe zur bewältigung bestimmter lasten dienen sollen, insbesondere für wohnungsausgaben oder durch kinder entstehende belastungen; stungen;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is met name het geval bij huursubsidies, omdat het franse systeem voor bijdragen in de woonlasten specifiek is ten opzichte van de buitenlandse stelsels; hetzelfde geldt voor uitkeringen aan lichamelijk gehandicapten, alsmede voor de kindertoeslag waar het nu om gaat.
die frage stand auf der tagesordnung des gestrigen verkehrs-rates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gegevens die we ingevuld hebben kunnen een eenvoudig budget voor twee maanden voorstellen, de uitgaven voor voedsel, woonlasten, kleding en overige zaken. selecteer nu cel b7 (kolom b, rij 7) en typ het volgende in: =b2+b3+b4+b5 en druk op enter. omdat de inhoud van de cel met een = begint, weet & kspread; dat het een formule is en dat er een berekening gemaakt moet worden. in dit geval moeten de waarden in de vier cellen b2 tot en met b5 opgeteld worden en de uitkomst van de berekening wordt in cel b7 getoond.
was bis jetzt eingetragen ist könnte ein kleiner haushaltsplan für die nächsten zwei monate sein, der auflistet wieviel sie für nahrungsmittel, miete, kleidung und irgendwelche andere ausgaben ausgeben wollen. wählen sie jetzt die zelle b7 (spalte b, zeile 7) aus und tippen sie =b2+b3+b4+b5 ein. danach bestätigen sie die eingabe mit enter. weil die eingabe mit einem = -symbol beginnt erkennt & kspread; diese als eine formel, die berechnet werden soll, in diesem fall durch addition der werte in den 4 zellen b2 bis b5. was in der zelle b7 zu sehen ist, ist das ergebnis dieser berechnung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting