Results for wordt er weinig expliciete informati... translation from Dutch to German

omdat er weinig informatie
aufgrund der begrenzten zur

daarin wordt uitvoerige informatie gegeven over:
dieser enthält ausführliche angaben über

voor elk land wordt de volgende informatie gegeven:
für jedes land werden folgende angaben gemacht:

voor elke sector wordt de volgende informatie gegeven :
für jeden sektor wird folgende mitteilung angegeben:

er wordt specifieke informatie gegeven over geschikte oppervlakken.
es ist anzugeben, wie die aufstellungsfläche beschaffen sein muss.

in de hierboven genoemde gids wordt dergelijke informatie gegeven.
informationstechnologische syste­me und kommunikationsinstru­mente ■ datenbanken über die bildungs­systeme in den mitgliedstaaten.

in de jaarverslagen over de uitvoering wordt informatie gegeven over:
die jährlichen durchführungsberichte enthalten folgende informationen:

in dit hoofdstuk wordt voor elk land afzonderlijk nuttige informatie gegeven.
dieser abschnitt enthält nützliche informationen über die einzelnen länder.

hierin werd informatie gegeven over de
empfehlung des rates

daarom wordt geen informatie gegeven over geneesmiddelinteracties met andere antiretrovirale geneesmiddelen.
deshalb sind keine informationen zu arzneimittelwechselwirkungen mit anderen antiretroviralen arzneimitteln enthalten.

zelden wordt aan de bevolking informatie gegeven vóór een besluit wordt genomen.
den vorschlägen für rechtsvorschriften geht selten eine unterrichtung der breiten Öffentlichkeit voraus.

aan de hand van de profielformulieren van de partners wordt informatie gegeven over de gastgezinnen.
sie müssen bei der planung der austauschmaßnahme von anfang an einbezogen werden.

aldus wordt geharmoniseerde en begrijpelijke informatie gegeven aan consumenten, bedrijven en detailhandelaars.
durch eine klassifizierung nach den reifeneigen­schaften bietet das system einheitliche und leicht verständliche informationen für verbraucher, unternehmen und den einzelhandel.

er is geen informatie gegeven over de oorsprong van de positieve monsters.
zur herkunft der positiven proben wurden keine angaben übermittelt.

in de respectieve geografische hoofdstukken wordt informatie gegeven over deze projectenmet een geografisch accent.
informationen überdie projekte mit geografischem schwerpunkt sind in denjeweiligen geografischen kapiteln enthalten.

in een aantal bijlagen wordt informatie gegeven over de randvoorwaarden van het force-programma.
neben einem umfangreichen anmerkungsapparat schließt die publikation ein ausführliches literaturverzeichnis ein.

aldus wordt geharmoniseerde en gemakkelijk begrijpbare informatie gegeven aan de consumenten, bedrijven en detailhandelaars.
das system wird durch eine klassifizierung nach den reifeneigenschaften einheitliche und leicht verständliche informationen für verbraucher, unternehmen und den einzelhandel bieten.

de onderstaande voorbeelden worden uitsluitend ter informatie gegeven.
die nachstehenden angaben dienen lediglich der information.

er werd geen informatie gegeven over de gevolgen van deze lozingen voor het mariene milieu.
Über die auswirkungen dieser ableitungen auf die meeresumwelt wurden keine informationen vorgelegt.

de elementen in deze euro­info worden volledig ter informatie gegeven.
diese absichtlich im journalistischen stil verfaßte veröffentlichung gibt die gesetzestexte, auf die man sich im bedarfsfall zu beziehen hat, nicht wortgetreu wieder.