Results for wreedheden translation from Dutch to German

wreedheden
grausamkeiten

de wreedheden waren verschrikkelijk.
eben das ist der grund für unser interesse an seinen problemen.

straffeloosheid voor wreedheden kan niet worden getolereerd.
es kann nicht geduldet werden, daß greueltaten unbestraft bleiben.

alle wreedheden die hier zijn genoemd, zijn bewezen.
alle grausamkeiten, die hier geschildert worden sind, entsprechen der wahrheit.

straffeloosheid voor wreedheden kan niet worden getolereerd."
es kann nielu geduldet werden, daß greueltaten unbestraft bleiben."

er moet onmiddellijk een einde komen aan de wreedheden.
diese greueltaten müssen unverzüglich ein ende finden.

er valt voor ons geen winst aan deze wreedheden te behalen.
wir haben bei diesem schock der barbareien nichts zu gewinnen.

betreft: indiase wreedheden tegen de bevolking van kasjmir
betrifft: brutales vorgehen indiens gegen die bevölkerung von kaschmir

wie zou die niet veroordelen bij het zien van deze afschuwelijke wreedheden ?
wer würde sie nicht verurteilen und keinen abscheu angesichts dieser grausamkeiten empfinden?

alle fracties in het huis moeten deze recente wreedheden unaniem veroordelen.
colajanni (pse). — (it) frau präsidentin, der ratspräsident sprach heute von der identität europas und seiner sichtbarkeit, und er sprach ferner von bislang unzureichenden diplomatischen und militärischen instrumenten.

dagelijks worden vrouwen en meisjes er het slachtoffer van gruwelijke wreedheden.
täglich werden frauen und mädchen opfer grausamster brutalität.

zij heeft niets gedaan om de wreedheden die begaan worden te vervolgen.
inwieweit wurden diese beiden empfehlungen inzwischen ausgeführt?

de wreedheden die in syrië zijn en worden begaan, vervullen ons met afgrijzen.
wir sind entsetzt über die gräueltaten, die in syrien begangen wurden und noch immer begangen werden.

degenen die deze wreedheden hebben begaan, moeten voor de rechter worden gesleept.
die verantwortlichen für all diese grausamen anschläge müssen vor gericht gestellt werden.

de europese raad veroordeelt de onlangs door de kroatische troepen in stupni do gepleegde wreedheden.
der europäische rat verurteilte die kürzlich von dem kroatischen streitkräften in stupni do begangenen greueltaten.

wij moeten een label zonder wreedheden creëren en industriële fokmethoden en geforceerd voeren verbieden.
der pint ist ein weiteres maß, das bei den briten und iren sehr beliebt ist.

niet alleen vanuit politiek standpunt maar ook als mensen kunnen wij niet langer zwijgen voor zulke wreedheden.
die politische perspektive können wir getrost beiseite lassen: schon aus rein menschlichen motiven können wir dieser barbarei nicht tatenlos zusehen.

vergeet men daarom de wreedheden van de culturele revolutie, vergeet men daarom het tien an menh plein?
der präsident, geschlossen.

over de door de rebellen begane wreedheden onder de burgerbevolking in sierra leone (-* punt 1.3.21).
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur menschenrechtslage in nigeria (- > ziff. 1.3.16). st. lucia

het is ontoelaatbaar dat miljoenen kinderen wegkwijnen in ellende, wreedheid en leed.
es kann nicht geduldet werden, daß millionen von kindern in elend, gewalt und leid dahinvegetieren.