Results for zal niet lukken translation from Dutch to German

dat zal hun niet lukken.
das werden sie nie schaffen.

dat zal ons niet lukken!
das können wir nicht schaffen!

met een heffing zal dat echter niet lukken.
das wird aber mit einer steuer nicht gelingen.

dat zal niet gaan.
das wird nicht gehen.

deze maatregel zal niet
diese unternehmen würden von jungen

dat zal niet gebeuren.
das wird nicht passieren.

"hij zal niet vallen!"
– er wird nicht stürzen!«

dat zal niet eenvoudig zijn.
in dieser hinsicht kommt der kommission eine wichtige rolle zu.

anders zal het niet lukken een einde aan de terreur te maken.
sonst wird es nicht gelingen, den terror zu beenden.

de gemeenschap zal niet failliet
welche frage sich heute stellt, ist klar.

dat zal niet lang meer duren.
man sollte zumindest darüber nachdenken.

"neen! ik zal niet spreken!
»nein! ich sage nichts!

maar het zal niet worden geïnstalleerd
aber es soll nicht installiert werden

dat zal niet door politici gebeuren.
umgesetzt werden diese nicht von politikern.

het bericht zal niet worden ondertekend
die nachricht wird nicht signiert

de kwestie­nigeria zal niet vanzelf verdwijnen.
dagegen macht uns der dorsch seit einigen jahren ziemlich sorge.

dat zal niet lukken wanneer het wapenembargo zowel voor de aanvaller als voor de aangevallene geldt.
das wird nicht gelingen, indem ein waffenembargo über alle -über angreifer wie über angegriffene - verhängt wird.

alleen ierland zal niet vervroegd overschakelen.
allein in irland wird es wahrscheinlich keine vorzeitige umstellung geben.

mocht dat niet lukken, dan moet de commissie met een wetsvoorstel komen.
schon in zweiter lesung im mai diesen jahren fand sich keine mehrheit für ein generelles verbot des exports gefährlicher produkte.

dat zal niet lukken met de houding die onze minister van landbouw maandag en dinsdag in de commissie verkoos.
es werden weiterhin 30 000 rinder pro woche ausgesondert, und kein rind, das älter als 30 monate ist, gelangt in die nahrungskette.