Results for zal onze ict afdeling contact met u ... translation from Dutch to German

een verkoopvertegenwoordiger zal dan contact met u opnemen.
wenn sie technische fragen haben, lesen sie den abschnitt

we zullen contact met u opnemen.
wir werden uns an sie wenden.

voor het geval we contact met u willen opnemen
für den fall, dass wir rückfragen haben

we zullen het bekijken en contact met u opnemen.
wir werden dies überprüfen und sie entsprechend informieren.

mijn secretariaat zal voor nadere details contact met u opnemen om deze kwestie uit te zoeken.
mein büro wird sich wegen weiterer einzelheiten mit ihnen in verbindung setzen, um der angelegenheit nachzugehen.

ik heb wel gezegd aan onze medewerkers dat men contact met u moest opnemen en dat is ook gebeurd.
denken wir nur an tschernobyl und an die basler rheinkatastrophe. wir haben in unserem europa eine sehr mannigfaltige natur.

als onderdeel van een transactie kunnen we ook contact met u opnemen voor klanttevredenheidsonderzoeken of een marktonderzoek.
im zusammenhang mit einer transaktion kontaktieren wir sie möglicherweise im rahmen unserer umfragen zur kundenzufriedenheit oder zu marktforschungszwecken.

indien het bedrijf belangstelling heeft voor uw proel, zal de werkgever normaal gezien na enkele dagen contact met u opnemen.
wenn sie ihr heimatland verlassen, sollten sie alle dokumente mitnehmen, die ihre angaben belegen.

geïnteresseerde kandidatenkunnen rechtstreeks of, indien u datverkiest, via een eures-adviseur contact met u opnemen.
arbeitsuchende suchen nach freien stellen,indem sie im eures-portal verschiedene suchoptionen nutzen – beispielsweise art der tätigkeit, land (oder länder), dauer und art des arbeitsvertrages, vorausgesetzte qualifikationen oder berufliche erfahrung, datum des stellenangebotes –, oder sie suchen nach stichworten.

vervolgens nemen wij contact met u op om deze oplossing te bespreken.
wir setzen uns dann mit ihnen in verbindung, um ein gespräch zu vereinbaren.

nadat de risicoinvesteerder de tijd heeft genomen om over uw aanvraag na te denken, zal hij schriftelijk, telefonisch of via e-mail contact met u opnemen.
es ist nichts neues, dass sie sich anstrengen müssen, wenn sie kapital schöpfen wollen.

vul anders het onderstaande formulier in als u algemene, niet-technische vragen of interesse in een bedrijfsoplossing hebt. een verkoopvertegenwoordiger zal dan contact met u opnemen.
geben sie andernfalls die folgenden informationen bzgl. allgemeiner, nicht technischer fragen oder interesse an einer business solution an, und ein verkaufsmitarbeiter wird sich mit ihnen in verbindung setzen.

in bepaalde gevallen neemt de werver zelfs telefonisch contact met u op alvorens de documenten toe te zenden.
sie müssen auch auf fragen zu ihrem lebenslauf vorbereitet sein (z. b., wenn sie häug die stelle gewechselt haben).

ik zal mijn assistenten vragen contact met u op te nemen om u uit te leggen welke problemen uw fractie en niet het bureau heeft met de spreektijd.
der bericht vertemati hat den vorschlag der kommission zu einer reihe von punkten recht radikal

de heer andriessen zal ongetwijfeld nog te gelegener tijd contact met u opnemen om een nadere regeling uit te werken, zodat er een optimale samenwerking bij de besluitvorming op het politieke niveau van het onder handelingsproces plaatsvindt".
wir wollen keine bevor­mundung, sondern wir möchten assoziiert werden, und zwar nicht erst, wenn die verhandlungen abgeschlossen

(') .de mogelijkheid bestaat dat de commissie contact met u op­neemt, omdat u een van onze europese verkopers bent.
c) .es ist möglich, daß die kommission sich mit ihnen in ver­ bindung setzt, weil sie einer unserer europäischen vertrags­ händler sind.

indien u werd gezegd dat de vertegenwoordiger van de werkgever na het gesprek contact met u zou opnemen en de gegeven termijn al is verstreken, kunt u de werkgever zelf bellen en naar het resultaat van het gesprek vragen.
fälschen sie keine bewerbungsunterlagen und antworten sie wahrheitsgemäß auf die fragen im vorstellungsgespräch.vermitteln sie nicht den eindruck, dass sie an einem unternehmen nur wegen seiner geografischen lage interessiert sind.verhalten sie sich nicht so, als ob sie jede stelle annehmen würden oder als ob sie diese stelle dringend benötigen.sie sollten nicht kaugummi kauen oder nach zigarettenrauch riechen.schalten sie ihr mobiltelefon während des bewerbungsgesprächs aus. (sollte es dennoch klingeln, entschuldigen sie sich kurz dafür und beachten es nicht weiter.)

door het toenemende aantal aanmeldingen kan het een tijd duren voordat u bericht krijgt, maar er wordt in ieder geval contact met u opgenomen.
sie erhalten in jedem fall eine rückmeldung. allerdings kann der anmeldevorgang aufgrund der wachsenden anzahl von anmeldungen einige zeit in anspruch nehmen.

een „wegwijzerdlenst": als de medewerkers van het europa direct­team uw vraag niet zelf kunnen beantwoorden, geven zij deze door aan deskundigen, die dan contact met u opnemen en u het antwoord zullen geven.
einen „wegweiserdienst": sollten die mitarbeiter des europa­direkt­teams ihre anfrage nicht selbst bearbeiten können, leiten sie diese an experten weiter, die dann mit ihnen kontakt aufnehmen und ihre fragen beantworten.

9januari 1997 waarmee klaagster van dit besluit op de hoogte werd gebracht,verklaarde het comité het volgende:“wij zullen zonder mankeren contact met u opnemen zodra er zicheen mogelijkheid tot aanwerving voordoet”.
1997 bis oktober