Results for zeer uitgebreid uitstekend ontbijt tip translation from Dutch to German

d zijn zeer uitgebreid
veranstaltungen mit gastdozenten ten

deze taken zijn dus zeer uitgebreid.
diese aufgaben sind sehr vielfältig.

het verslag is natuurlijk zeer uitgebreid.
der bericht ist natürlich ziemlich umfassend.

zij dienen zeer uitgebreid te worden voorgelicht.
die europäische gemeinschaft kann von sich nicht behaupten, sie hätte behutsam und im bewußtsein ihrer großen historischen verantwortung gehandelt.

het toepassings­gebied is in ieder geval zeer uitgebreid.
es könnten noch zahlreiche andere anwen­dungsbeispiele dieses verfahrens, dessen einsatzmöglichkeiten auf jeden fall sehr zahlreich sind, angeführt werden.

de lijst van terreinen van samenwerking is zeer uitgebreid.
die liste der kooperationsbereiche ist sehr umfassend.

hij gaat daarin zeer uitgebreid in op de economische ontwikkelingen.
ein beständiges, zentrales anliegen ist die politische freiheit.

anderzijds is het nationaal verkeer in de lidstaten zeer uitgebreid.
hier gibt es noch große defizite, die unverzüglich abzubauen sind.

de taken van de eenheid administratie en personeelszaken zijn zeer uitgebreid.
die aufgaben des referats verwaltung und personal sind sehr vielfältig.

daarin schetst het een zeer uitgebreid beeld van het toekomstige europa.
sollte daher eine verfassung ausarbeiten, die die union weiterentwickelt nach bundesstaatlichen strukturen und mit begrenzten, aber konkreten befugnissen auf der grundlage des subsidiaritätsprinzips und voll entfalteten demokratischen institutionen.

dit geldt met name voor finland, waar het netwerk scholen zeer uitgebreid is.
berufliche bildungsangebote für erwachsene wurden, abgesehen von beschäftigungs- und personalmaßnahmen, erst gegen ende der 80er jahre ausgebaut.

het actieplan is zeer uitgebreid en betreft het volledige scala van activiteiten op drugsgebied.
der aktionsplan ist umfassend und erstreckt sich auf die gesamte palette von maßnahmen im drogenbereich.

aangezien de website zeer uitgebreid is, vindt u misschien niet meteen wat u zoekt .
obwohl die website keine wünsche o en lässt, ist es manchmal gar nicht so einfach, sich im „labyrinth“ der gemeinschaft zurechtzufinden.

dat terrein is zeer uitgebreid, zowel inzake inbreuken op de voorschriften als inzake wanbeheer.
herr präsident, kolleginnen und kollegen!

er wordt een zeer uitgebreid cursuspakket aange­boden, waarvan de inhoud en de opzet voortdu­rend worden geactualiseerd.
diese weiterbildung bei opel (pi) ist aufgeteilt in eine grundstufe und drei - manchmal sogar vier -aufbaustufen.

onze samenwerking met de enb-partners, zoals uiteengezet in de actieplannen, is momenteel zeer uitgebreid.
unsere zusammenarbeit mit den enp-partnern auf der grundlage der aktionspläne ist derzeit sehr weit gefasst.

potentiële terugdringing aantal verkeersdoden: 1.000 - 2.000 per jaar voor een zeer uitgebreid pakket van maatregelen
potential zur reduzierung von todesopfern: 1000 - 2000 pro jahr

de heer raftery (ppe). — (en) ik dank u commissaris voor uw zeer uitgebreid antwoord.
lord cockfield. - (en) eine der hauptschwierigkeiten in diesem bereich war die frage des zuständigkeitsbereichs der gemeinschaft.

de conferentie had een zeer uitgebreide agenda.
ordnung der konferenz was außerordentlich umfangreich.

vervolgens ontspint zich een zeer uitgebreide algemene discussie.
die ad-hoc-gruppe führt sodann eine sehr ausführliche allgemeine aussprache durch.