Results for zelfafzinking translation from Dutch to German

het principe van de zelfafzinking
grundlagen des selbstversenkungsverfah­rens

parametrische aspecten van de zelfafzinking
:rf^ zu sein — das problem der wärmeabfuhr elegant zu lösen und das risiko einer kontaminierung des erdreichs auf ein minimum zu beschränken.

vanzelfsprekend levert de toepassing van zelfafzinking, evenals alle andere opslagmethodes, tal van problemen.
untersuchung der die selbstversenkung bestimmenden parameter

een inleidende theoretische en in het laboratorium bevestigde studie, heeft aangetoond dat het verschijnsel van de zelfafzinking tot de reële mogelijkheden behoort.
die durch laborexperimente bestätig­ten ergebnisse einer theoretischen vor­

ter oplossing van het probleem van de zelfafzinking moet allereerst een onder­zoek worden ingesteld naar de beweging in de bodem van een warmtebron met bekende afmetingen en met een vermogen dat met de tijd varieert.
jeder ansatz zur lösung des problems der selbstversenkung setzt die unter­suchung der im erdreich ablaufenden bewegung einer endlichen wärmequelle mit zeitlich veränderlicher wärmeabgabe voraus.

de zelfafzinking van een bolvormige container die radioactieve afvalstoffen bevat met een vermogensdichtheid q (w/cm3) is dus slechts denkbaar zolang
die selbstversenkung einer mit radio­aktiven abfällen beschickten sphäri­ schen kapsel mit einer leistungsdichte q (w/cm3) ist daher nur unter folgender

voor zover het soortelijk gewicht van de container groter is dan de bodem en deze container intact blijft bij de temperatuur waarbij de bodem smelt, zal dit proces van zelfafzinking zolang doorgaan totdat de afvalstoffen nog genoeg vermogen leveren om de nodige warmte te verschaffen.
in diesem zusammen­hang sei noch darauf hingewiesen, daß in den usa die endlagerung von ab­fällen höchster aktivität auf anderen planeten oder auf der sonne untersucht wird.

5 : de dynamica van het verschijnsel van zelfafzinking wordt geïllustreerd door het verloop in de tijd van de diepte die wordt bereikt door vier bolvormige containers met straal r en oorspronkelijke vermogensdichtheid a (m — maanden).
5: dynamik der selbstversenkung. die sinktiefe ist in abhängigkeit von der zeit für vier verschiedene kombinationen von kugel radius r und ausgangsleistungsdichte (q) dargestellt (m = monate).