Results for zelfgerolde translation from Dutch to German

zelfgerolde sigaretten
selbst gedrehte zigaretten

het betreft paragraaf 13 over het teergehalte in zelfgerolde sigaretten.
das betrifft ziffer 13 zum teergehalt in selbst gedrehten zigaretten.

onlangs is een iso‑methode 15592 deel 3 gevalideerd voor zelfgerolde sigaretten.
kürzlich wurde das verfahren nach teil 3 der norm iso-15592 für selbst gedrehte zigaretten validiert.

de commissie wil de belasting op zelfgerolde sigaretten bij de volgende herziening van het wettelijk kader voor de belasting op tabaksproducten opnieuw bekijken.
die kommission beabsichtigt, sich anlässlich der nächsten Überarbeitung des rechtlichen rahmens für die tabakbesteuerung mit der besteuerung des tabaks für selbst gedrehte zigaretten zu befassen.

de belangrijkste reden daarvoor is dat voor zelfgerolde sigaretten een lagere belasting geldt dan voor gewone sigaretten, met lagere prijzen in de detailhandel tot gevolg.
der hauptgrund für diese entwicklung wird in der geringeren besteuerung der selbst gedrehten zigaretten als der anderen zigaretten gesehen, die wiederum zu geringeren preisen auf der stufe des einzelhandels führt.

een aantal lidstaten past de maximumgehalten aan tnco voor sigaretten (10:1:10) ook op zelfgerolde sigaretten toe; in andere lidstaten geldt deze regel niet, aangezien er tot nu toe geen internationaal erkende meetmethode bestaat.
einige mitgliedstaaten wenden die für zigaretten geltenden höchstgehalte an teer, nikotin und kohlenmonoxid (10:1:10) auch auf selbst gedrehte zigaretten an; in anderen mitgliedstaaten besteht eine solche anforderung hingegen nicht, und bislang gibt es auch kein international akzeptiertes messverfahren hierfür.