Results for zelfverzekerd translation from Dutch to German

zelfverzekerd
selbstbewusstsein

zelfverzekerd "leadership"
eine führungsaufgabe

wees zelfverzekerd en overtuigend.
seien sie selbstbewusst und überzeugend.

de eu moet zelfverzekerd een eigen rol spelen.
die eu muss selbstsicher sein und eigenständig auftreten.

bovendien moeten zij zelfverzekerd en beleefd overkomen.
die kosten im zusammenhang mit dem erscheinen zum vorstellungsgespräch werden nicht erstattet.

probeer zelfverzekerd, maar zeker niet arrogant over te komen.
die gesprächsführung liegt durchgängig beim personalverantwortlichen.

van deze laatste wordt verwacht dat hij of zij zelfverzekerd en beheerst is.
2. so bereiten sie sich auf das vorstellungsgespräch vor

wees zelfverzekerd en geconcentreerd, glimlach en zorg ervoor dat u goed voorbereid bent.
seien sie selbstbewusst und konzentriert, lächeln sie und bereiten sie sich gut vor.

zij moeten zich proberen te ontspannen en de vragen zo zelfverzekerd en volledig mogelijk beantwoorden.
so können sie ihr recht, in einem anderen land zu leben und zu arbeiten, auch wirklich ausüben.

maar tevens een zelfverzekerd europa, dat in de gatt-onderhandelingen een leidersrol wil spelen.
es müsse aber auch ein selbstsicheres europa sein, das bei den gatt-verhandlungen eine führungsposition beanspruche.

u moet uiteraard zelfverzekerd en assertief zijn, maar u hoeft zich niet voor te doen als iemand anders.
sie können die antworten bei ihrer familie oder freunden ausprobieren. sie werden ihnen ehrlich sagen können, ob ihre antworten überzeugend sind.

de heer seligman is al te zelfverzekerd wanneer hij zegt dat men alles heeft gecontroleerd en er dus geen gevaar is.
denn in einem solchen fall ist man geneigt, sich seltsame dinge vorzustellen.

race zelfverzekerd in de wetenschap dat dit robuuste, stevige stuurwiel niet zal piepen of doorbuigen tijdens aggressieve bewegingen.
auch bei aggressiven manövern quietscht oder verbiegt sich das lenkrad nicht.

aueen al een bük in de kantoren hier rondom ons maakt toch duideüjk dat juist vrouwen heel zelfverzekerd met de nieuwe technieken omgaan.
die möglichkeiten des anwenders und des produzenten, die dienstleistungen der informationsgesellschaft zu nutzen, sind von den geräten, die dem neuesten stand der technik entsprechen müssen, und vom vorhandensein einer allgemeinen infrastruktur abhängig.

dit zou een waarschuwing moeten zijn dat wij ons niet te pienter moeten voelen, overmoedig mogen worden of te zelfverzekerd van ons eigen kunnen.
sind wir jedoch in der lage, diese spenden auch richtig einzusetzen, nämlich dort, wo sie am dringendsten benötigt werden?

we moeten ons niet alleen schikken naar de nieuwe omstandigheden – we moeten ze zelfverzekerd tegemoet treden en iedereen van de voordelen ervan overtuigen.
uns mit neuen gegebenheiten abzufinden, reicht nicht; wir müssen neue realitäten bereitwillig annehmen und überzeugend vermitteln, dass sie zum vorteil aller sind.

consumenten die zelfverzekerd zijn en proactief in de hele eu naar producten op zoek gaan, met name online, wordt echter vaak verkoop of levering door de handelaar geweigerd.
verbraucher hingegen, die positiv eingestellt sind und aktiv – vor allem über das internet – nach angeboten in anderen eu-ländern suchen, stoßen oft auf ablehnung bei der bestellung, weil das unternehmen nicht ins ausland verkaufen oder liefern will.

als wij een florerende interne markt en een succesvol europa willen, hebben wij een ontwikkelde en mobiele beroepsbevolking nodig, die zelfverzekerd over nationale grenzen heen kijkt.
sowohl für einen florierenden binnenmarkt als auch für ein florierendes europa bedarf es gebildeter und mobiler arbeitskräfte, die kein hindernis in landesgrenzen sehen.

uitgangspunt 6: trainers moeten de middelen en de opleiding krijgen die zij nodig hebben om een financiële-educatieprogramma zelfverzekerd en met succes te kunnen uitvoeren.
grundsatz nr. 6: die lehrkräfte zur vermittlung von finanzwissen sollten ausreichende mittel erhalten und angemessen geschult werden, damit sie die schulungsprogramme selbstsicher und erfolgreich durchführen können.

de oprichters waren ervan overtuigd dat zij op grond van die vrede een onafhankelijk, zelfverzekerd, dynamisch, succesrijk, welvarend en op de toekomst gericht europa konden ontwikkelen.
das habe ich schon vor vier jahren mitgemacht; damals war sie nicht erfreulich, und heute ist sie es auch nicht.