Results for zendt translation from Dutch to German

zendt de sturing een waarschuwingstoon uit
erzeugt das steuergerät einen warnton

deze technologie zendt geen straling uit.
bei dieser technologie wird keine strahlung emittiert.

grondstation dat over een opwaarts pad zendt
erdefunkstelle für die aufwärtsstrecke

de ana zendt een exportkennisgeving naar roemenië.
die nationale behörde schickt an rumänien eine ausfuhrnotifizierung.

het eca zendt het advies aan de commissie.
diese stellungnahme übermittelt die agentur der kommission.

rekenkamer zendt haar jaarverslag en de antwoor¬
rechnungshof übermittelt den für die

canal + televisie zendt vooornamelijk films uit.
canal + televisie sendet vorwiegend filme.

de commissie zendt de reacties als volgt door:
die kommission leitet die reaktionen wie folgt weiter:

de commissie zendt deze gegevens door aan de lidstaten.
die kommission leitet diese mitteilungen an die mitgliedstaaten weiter.

4. het bureau zendt de aanvrager het advies toe.
(4) die agentur übermittelt die stellungnahme dem antragsteller.

channel four zendt program­ma's voor de minderheden uit.
channel four sendete programme speziell für minderheiten.

de commissie zendt deze informatie toe aan de andere lidstaten.
die kommission übermittelt diese angaben den anderen mitgliedstaaten.

de commissie zendt de raad hierover een aparte mededeling (').
es wäre falsch, die preis- und marktpolitik getrennt von anderen bemühungen der gemeinschaft um eine lösung der probleme der ländlichen gebiete zu sehen.

(4) viasat sport zendt slechts sportprogramma’s uit
(4) viasat sport sendet ausschließlich sportberichte.

's middags zendt het fm-station in het engels uit.
es gibt auch besondere sendungen in italienisch, portugiesisch, spanisch und serbokroatisch.

de commissie zendt alle gegevens onverwijld door aan het nafo-secretariaat.
die kommission leitet diese informationen umgehend an das nafo-sekretariat weiter.

de commissie zendt de ontvangen documenten onmiddellijk door aan de andere lidstaten.
die kommission übermittelt den anderen mitgliedstaaten unverzüglich die ihr zugegangenen unterlagen.

de commissie zendt dergelijke teksten onverwijld naar de andere lid-staten.
die kommission leitet diese texte umgehend an die übrigen mitgliedstaaten weiter.

(7) nordic shopping sverige ab zendt uitsluitend aan telewinkelen gewijde programma’s uit.
(7) nordic shopping sverige ab strahlt ausschließlich so genannte teleshopping-programme aus.