Results for zesjarigen translation from Dutch to German

62 % + alle zesjarigen in voorschools onderwijs
62 % und alle 6jährigen in der vorschule

64 %+ enkele zesjarigen in voorschools onderwijs
64 % u. einige 6jährige in der vorschule

5 %+60 % van zesjarigen in diensten van welzijns­­ en onderwijsstelsel
5 % u. 60 % der 6jährigen in wohlfahrt und erziehungseinrichtungen

de zesjarigen zijn leerplichtig, de meesten gaan naar de eerste klas van de basisschool, kinderen die nog niet schoolrijp worden geacht gaan naar de tweede kleuterklas.
die sechsjährigen sind schulpflichtig, die ^j) meisten von ihnen besuchen die erste klasse der grund­ mm* schule, noch nicht schulreife kinder die zweite klasse der ***** vorschule.ma\

alsalle landenin 2015 een afrondingspercentage van 100 % dienen te hebben voor het basisonderwijs, betekent dit dat allelanden in 2009 of 2010 alle zesjarigen tot een school moeten hebben toegelaten.
wennalle länder bis 2015 grundschulabschlussraten von 100 % vorweisen sollen, heißt das, dass alle sechsjährigen 2009 oder 2010 hätten aufgenommen werden müssen.

bovendien moet er voor het speelgoed voor drie- tot zesjarigen een etiketteringsregeling gelden, enerzijds omdat er kleine kinderen zijn die met speelgoed spelen dat voor grotere kinderen is gemaakt, en anderzijds omdat er ook in deze leeftijdsgroep nog kinderen zijn die sabbelen.
außerdem brauchen wir für die altersgruppe drei bis sechs ein labeling. zum einen, weil es kleinere kinder gibt, die mit spielzeug spielen, das für größere hergestellt worden ist, und zum anderen gibt es auch in dieser altersgruppe noch kinder, die nuckeln.

1.5 in de loop van het zesjarig bestaan van het pact is er door verschillende lidstaten druk uitgeoefend om het pact te hervormen.
1.5 im verlauf des sechsjährigen bestehens des pakts haben einige mitgliedstaaten pressionen ausgeübt und eine reform des pakts gefordert.