Results for zet die foto translation from Dutch to German

die foto is genomen in nara.
dieses foto wurde in nara aufgenommen.

maak de laatste zet die u gedaan hebt ongedaan.
macht den letzten zug rückgängig.

een zet die ongedaan was gemaakt wordt opnieuw gedaan.
stellt einen zurückgenommenen zug wieder her.

bekijk die foto eens. de soldaat draagt een baard!
sie sollten also - statt den leuten in die tasche zu greifen, ihnen lieber auf den zahn fühlen!

het corrigendum dat is rondgedeeld zet die vergissing volgens mij recht.
der text, der verteilt wurde, stellt, so glaube ich, die dinge richtig.

selecteer de zet die u wilt spelen door op de blauwe lijn te klikken
wählen sie die gewünschte bewegung indem sie auf die blaue linie klicken

korte naald en zet die stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
nehmen sie die kurze nadel und stecken sie sie fest auf die spitze der spritze auf.

pak de korte naald en zet die stevig vast op de bovenzijde van de spuit.
nehmen sie nun die kurze nadel und stecken sie sie fest auf die spitze der spritze auf.

sleep de activiteit naar de nieuwe tijd en/of datum en zet die daar neer.
halten sie die maustaste gedrückt, ziehen sie den termin zu seinem neuen datum bzw. die neue uhrzeit und lassen sie dann die maustaste los.

evaluatie en een toezichtprogramma op te zetten die passen
fÜrbankaktivitÄtenaus.derhofunterstreichtdie

de heer kreissl­dörfler zet die in zijn verslag op overtuigende wijze uiteen. daarom zullen wij zijn verslag goedkeuren.
einige nationale ge werkschaften, die die umfrage nicht beantworteten, gaben an, daß es wenig zu berichten gäbe, da die nationalen kontaktstellen in ihren ländern zeitweilig außer kraft gesetzt seien.

er wordt geschat dat de interne markt krachten in beweging zet die mettertijd meer dan 5 miljoen nieuwe arbeidsplaatsen zullen scheppen.
345 millionen verbraucher: das zur verfügung stehende Überangebot erfordert schutzmaßnahmen für die verbraucher.

een aantal lidstaten zetten die uitbreiding morgen al op de agenda.
sie werden unsere kulturelle vielfalt bereichem.

delidstaten dienen controleprocedures op te zetten die op elk type maatregel zijn afgestemd.
die mitgliedstaatensollten kontrollverfahrenentwickeln, die denverschiedenen maßnahmentypen gerecht werden.

dit volk verwacht nu dat zijn parlementsleden de stap zetten die hen tot zijn daadwerkelijke vertegenwoordigers maakt.
trotz großen widerstandes ist es der liberalen fraktion gelungen, den prozeß voranzutreiben und unseren vorschlag abzugeben.

ervoor zorgen uiterlijk in december 2005 de infrastructuren op te zetten die nodig zijn om de raadpleging te vergemakkelijken
sicherstellung, dass sie die für eine vereinfachte abfrage erforderlichen infrastrukturen bis spätestens dezember 2005 einrichten

u kunt de pootjes op drie lengtes instellen en zo het toetsenbord op de hoogte zetten die u het prettigst vindt.
sie können zwischen drei tastaturhöhen wählen, um die für sie angenehme höhe einzustellen.

de voorstellen van de rekenkamer zijn een waardevolle hulp om de problemen recht te zetten die werden vastgesteld".
die vorschläge des rechnungshofes sind eine wertvolle hilfe zur lösung der festgestellten probleme.

doel is voedselproductiesystemen op te zetten die het hulpbronnenbestand versterken, aanvullen en ondersteunen, waardoor duurzame welvaartsontwikkeling mogelijk wordt gemaakt.
ziel ist die einrichtung von nahrungsmittelerzeugungssystemen, die die natürlichen ressourcen, von denen sie abhängen, im hinblick auf einen nachhaltigen wohlstand aufrechterhalten.

in 1999 zette die stijging zich in allelanden voort, behalve in belgië, denemarken en hetverenigd koninkrijk, waar minder cannabis werd onderschept.
amphetamine: seit 1998 stehen für Österreich keine daten zur verfügung. seit 1996 umfassen die angaben für sicherstellungen in belgien sowohl amphetamine als auch ecstasy in pulverform (beschlagnahmte amphetamin- und ecstasy-tabletten sind hier nicht inbegriffen). quelle:reitox-knotenpunkte.