From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zetwerk
satz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu 142 — continudompelverzinkte plaat en breedband van ongelegeerd zacht staal voor koud dieptrekken en zetwerk.
eu 142 kontinuierlich feuerverzinktes blech und band aus weichen unlegierten stählen für kaltumformung ; technische lieferbedingungen
(2) de capaciteit van de technische afdeling voor het uitvoeren van de werkzaamheden veel zetwerk met zich meebrengen.
(2) die setzkapazität der amtseigenen druckerei reicht nicht beiten für das parlament auszuführen, bei denen es sich die blosse anfertigung des satzes handelt.
eu 143 — continu-dompelverzinkte plaat en breedband van ongelegeerd zacht staal voor koud en dieptrekken en zetwerk.
eu 143 - kontinuierlich feuerverzinktes blech und band aus weichen unlegierten stählen für kaltumformung ; zulässige maß- und formabweichungen
afgezien van het zetwerk hebben deze storingen 487 wachturen (276 in 1974) meegebracht voor de montage—afdeling.
bei der montageeinheit, die der setzerei vorgeschaltet ist, führten die se pannen zu 487 wartestunden (gegenüber 276 im jahre 1974) .
euronorm 131 - koudgewalste, niet beklede, platte produkten van ongelegeerd zacht staal voor koud dieptrekken of zetwerk. maat- en vormtoleranties
euronorm 131 kaltgewalztes flachzeug ohne Überzug aus weichen unlegierten stählen für kaltumformung; zulässige maß und fonnabweichungen
aldus zal een kern van opnieuw bruikbare teksten worden verkregen, die in het redactiesysteem wordt opgeslagen en die een aanzienlijke besparing aan vertaal- en zetwerk kan opleveren.
man erhält so einen im redaktionssystem gespeicherten grundbestand wiederverwendbarer standardtexte, deren verwendung zu wesentlichen kosteneinsparungen sowohl bei der Übersetzung als auch beim satz führen wird.
deze cijfers zijn een bevestiging van wat reeds hoger is vermeld, namelijk dat de instellingen het zetwerk, en soms de volledige vervaardiging van hun publikaties, steeds meer aan hun eigen werkplaatsen toevertrouwen.
diese zahlen bestätigen die bereits zuvor erwähnte tendenz: die institutionen beauftragen zunehmend ihre internen druckereien mit dem satz und manchmal sogar der vollständigen herstellung ihrer veröffentlichungen.
4.3 produkten van zacht ongelegeerd staal voor koud dieptrekken of zetwerk; kwaliteitsnorm niet-bekleed koudgewalst band in walsbreedten van minder dan 600 mm van zacht ongelegeerd staal voor koudvervormen; kwaliteitseisen teitseisen
euronorm 113 — schweißbare feinkornbaustähle; gütevorschriften —, euronorm 130 — kaltgewalztes flachzeug ohne Überzug aus weichen unlegierten stählen für kaltumformung; gütevorschriften —, euronorm 139 — kaltband ohne Überzug in gewalzten breiten unter 600 mm aus weichen unlegierten stählen für kaltumformung; gütenorm —, euronorm 142 — kontinuierlich feuerverzinktes
dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de voorbereiding, publicatie (in zowel gedrukte als elektronische vorm) en verspreiding van de werkzaamheden die onder dit hoofdstuk vallen, met name het europees tijdschrift "beroepsopleiding", het onderzoeksrapport, publicaties met betrekking tot agoras, met inbegrip van de kosten van papier, type- en zetwerk, verspreiding en andere uit te besteden diensten.
veranschlagt sind mittel für die vorbereitung, herausgabe (hardcopy und elektronisch) und verbreitung der in diesem kapitel erfassten projekte, insbesondere der europäischen zeitschrift berufsbildung, des forschungsberichts, der veröffentlichungen im zusammenhang mit den agoras, einschließlich der kosten für papier, schreibarbeiten, druck, verteilung und andere dienstleistungen außerhalb des hauses.
